Lyrics and translation 費玉清 - 毕业生

毕业生

送你一把泥土1981
蝉声中 那南风吹来
校园里 凤凰花又开
无限地 离情充满心怀
心难舍 师恩深如海
回忆当年 离乡背井
深夜里 梦回旧家园
游子的热泪沾湿枕畔
最难忘父母的慈颜
清韵悠扬
还记得 那阳光遍地
也记得 寒风又苦雨
无论是 快乐失意日子
最温暖 美好的友谊
祝福声中 我默默回忆
琴声凄 骊歌正悠扬
莫犹豫 也莫再迟疑

Les diplômés

Je te donne une poignée de terre 1981
Au son des cigales, le vent du sud souffle
Sur le campus, les fleurs de phénix fleurissent à nouveau
L'émotion de la séparation remplit mon cœur
Mon cœur ne veut pas se séparer, la grâce de nos professeurs est profonde comme la mer
Je me souviens, j'ai quitté mon foyer pour venir ici
Au milieu de la nuit, je rêve de mon ancien foyer
Les larmes du voyageur mouillent mon oreiller
Le plus difficile à oublier est le visage bienveillant de mes parents
Mélodie douce et mélancolique
Je me souviens du soleil qui brillait partout
Je me souviens aussi du vent froid et de la pluie
Que ce soit les jours heureux ou les jours de déception
L'amitié la plus chaleureuse et la plus belle
Au milieu des chants de bénédiction, je me souviens silencieusement
La mélodie du luth est triste, les chants de séparation sont mélodieux
N'hésite pas, ne tarde pas