Lyrics and translation 費玉清 - 永远的微笑

永远的微笑

心上的人儿有笑的脸庞
她曾在深秋给我春光
心上的人儿有多少宝藏
她能在黑夜给我太阳
我不能够给谁夺走仅有的春光
我不能够让谁吹熄胸中的太阳
心上的人儿你不要悲伤
愿你的笑容永远那样
心上的人儿有笑的脸庞
她曾在深秋给我春光
心上的人儿有多少宝藏
她能在黑夜给我太阳
我不能够给谁夺走仅有的春光
我不能够让谁吹熄胸中的太阳
心上的人儿你不要悲伤
愿你的笑容永远那样

Sourire éternel

Mon amour, ton visage rayonne de joie
Tu m'as offert le printemps en plein automne
Mon amour, tu possèdes tant de trésors
Tu peux me donner le soleil en pleine nuit
Je ne peux pas laisser quelqu'un voler ce printemps qui m'appartient
Je ne peux pas laisser quelqu'un éteindre le soleil qui brûle en moi
Mon amour, ne sois pas triste
Que ton sourire reste toujours comme ça
Mon amour, ton visage rayonne de joie
Tu m'as offert le printemps en plein automne
Mon amour, tu possèdes tant de trésors
Tu peux me donner le soleil en pleine nuit
Je ne peux pas laisser quelqu'un voler ce printemps qui m'appartient
Je ne peux pas laisser quelqu'un éteindre le soleil qui brûle en moi
Mon amour, ne sois pas triste
Que ton sourire reste toujours comme ça