Lyrics and translation 費玉清 - 渡江千里

渡江千里

嘿 嘿 嘿呦 嘿 嘿 嘿呦
船儿划过水呀 又过那万重山哟
一路上尽是山光水色
好呀嘛好风光
啊邻村的妹妹盼呀盼着
盼着我早到来
船家的好儿郎呀
何时送我到他乡
啊我对着月光望呀
越想越是心儿慌
船儿划过那千江水
请那妹妹你静心等
明早将妹儿娶过门
一生伴着你共徜徉
嘿 嘿 嘿呦 嘿 嘿 嘿呦
船儿划过水呀 又过那万重山哟
一路上尽是山光水色
好呀嘛好风光
啊邻村的妹妹盼呀盼着
盼着我早到来
船家的好儿郎呀
何时送我到他乡
啊我对着月光望呀
越想越是心儿慌
船儿划过那千江水
请那妹妹你静心等
明早将妹儿娶过门
一生伴着你共徜徉
嘿 嘿 嘿呦 嘿 嘿 嘿呦

Traverser mille rivières

Hé hé hé ouais hé hé hé ouais
Le bateau traverse l'eau, il traverse aussi ces milliers de montagnes, oh
Le long du chemin, il n'y a que des paysages magnifiques
Quelle belle vue, oh
Ma douce du village voisin, tu attends, tu attends
Tu attends que j'arrive vite
Le bon garçon du batelier, oh
Quand me conduiras-tu dans ton pays ?
Je regarde la lune, oh
Plus j'y pense, plus mon cœur se serre
Le bateau traverse ces mille rivières
Ma douce, attends patiemment
Demain matin, je t'emmènerai à la maison
Pour toujours, je vaguerai avec toi
Hé hé hé ouais hé hé hé ouais
Le bateau traverse l'eau, il traverse aussi ces milliers de montagnes, oh
Le long du chemin, il n'y a que des paysages magnifiques
Quelle belle vue, oh
Ma douce du village voisin, tu attends, tu attends
Tu attends que j'arrive vite
Le bon garçon du batelier, oh
Quand me conduiras-tu dans ton pays ?
Je regarde la lune, oh
Plus j'y pense, plus mon cœur se serre
Le bateau traverse ces mille rivières
Ma douce, attends patiemment
Demain matin, je t'emmènerai à la maison
Pour toujours, je vaguerai avec toi
Hé hé hé ouais hé hé hé ouais