Lyrics and translation 費玉清 - 渡江千里

渡江千里

嘿 嘿 嘿呦 嘿 嘿 嘿呦
船儿划过水呀 又过那万重山哟
一路上尽是山光水色
好呀嘛好风光
啊邻村的妹妹盼呀盼着
盼着我早到来
船家的好儿郎呀
何时送我到他乡
啊我对着月光望呀
越想越是心儿慌
船儿划过那千江水
请那妹妹你静心等
明早将妹儿娶过门
一生伴着你共徜徉
嘿 嘿 嘿呦 嘿 嘿 嘿呦
船儿划过水呀 又过那万重山哟
一路上尽是山光水色
好呀嘛好风光
啊邻村的妹妹盼呀盼着
盼着我早到来
船家的好儿郎呀
何时送我到他乡
啊我对着月光望呀
越想越是心儿慌
船儿划过那千江水
请那妹妹你静心等
明早将妹儿娶过门
一生伴着你共徜徉
嘿 嘿 嘿呦 嘿 嘿 嘿呦

Переплывая тысячу ли

Эй, эй, эй yo, эй, эй, эй yo
Лодка скользит по воде, милая, и за тысячу гор, родная
По пути только горы да вода,
Хороши, ах, хороши виды!
Ах, девушка из соседней деревни ждет, да ждет,
Ждет моего скорого прибытия.
Добрый лодочник,
Когда же доставишь меня в чужие края?
Ах, я гляжу на луну,
И чем больше думаю, тем сильнее сердце бьется.
Лодка проплывет тысячу рек,
Подожди меня спокойно, милая,
Завтра утром возьму тебя в жены,
И всю жизнь будем вместе.
Эй, эй, эй yo, эй, эй, эй yo
Лодка скользит по воде, милая, и за тысячу гор, родная
По пути только горы да вода,
Хороши, ах, хороши виды!
Ах, девушка из соседней деревни ждет, да ждет,
Ждет моего скорого прибытия.
Добрый лодочник,
Когда же доставишь меня в чужие края?
Ах, я гляжу на луну,
И чем больше думаю, тем сильнее сердце бьется.
Лодка проплывет тысячу рек,
Подожди меня спокойно, милая,
Завтра утром возьму тебя в жены,
И всю жизнь будем вместе.
Эй, эй, эй yo, эй, эй, эй yo