Lyrics and translation 費玉清 - 漁唱

漁唱

漁唱

茫茫滄海中 有我一扁舟
碧海藍天為伴
啊 我隨輕舟航
航向海天會 海鷗輕風為伍

我把網兒拋撒 像我飛揚的心
我將兒女情絲 忘懷於碧海藍天
滾滾江水東流 洗去塵勞憂傷
喜見魚蝦滿船 溫暖在我的心房
啊 晚霞紅漁帆
快樂歌聲揚 自由自在徜徉

間 奏

我把網兒拋撒 像我飛揚的心
我將兒女情絲 忘懷於碧海藍天
滾滾江水東流 洗去塵勞憂傷
喜見魚蝦滿船 溫暖在我的心房
啊 晚霞紅漁帆
快樂歌聲揚 自由自在徜徉

Chant du pêcheur

Chant du pêcheur

Au milieu de la mer immense, j'ai un petit bateau
La mer bleue et le ciel bleu pour compagnons
Ah, je vogue au gré du léger esquif
Je vogue vers la rencontre du ciel et de la mer, les mouettes et le vent léger pour compagnons

Je jette mon filet, comme mon cœur qui s'envole
J'oublie mes amours dans la mer bleue et le ciel bleu
Les flots du fleuve qui coule vers l'est emportent mes soucis et mes chagrins
Je vois avec joie mon bateau plein de poissons, la chaleur dans mon cœur
Ah, la voile rouge au coucher du soleil
Le chant joyeux s'élève, libre et insouciant

Intermède

Je jette mon filet, comme mon cœur qui s'envole
J'oublie mes amours dans la mer bleue et le ciel bleu
Les flots du fleuve qui coule vers l'est emportent mes soucis et mes chagrins
Je vois avec joie mon bateau plein de poissons, la chaleur dans mon cœur
Ah, la voile rouge au coucher du soleil
Le chant joyeux s'élève, libre et insouciant