Lyrics and translation 費玉清 - 為我停留

為我停留

多少次我們曾經眼波交流
多少次我們曾經無言廻首
匆匆的那一眼
誰都沒有開口
為什麽往事難留
悄悄的送你走
心裡默默乞求
願你能為我停留
多少次我們曾經眼波交流
多少次我們曾經無言廻首
虽然不想留戀
卻有無限懷念
一切都化作塵煙
匆匆的那一眼
依舊柔情萬千
盼望着舊夢重現
咳呀咳呀
為什麽往事難留
目送你遠走
心里還乞求
願你能為我停留
匆匆的那一眼
誰都沒有开開口
为什麽往事難留
悄悄的送你走
心裡默默乞求
願你能為我停留
咳呀咳呀
為什麽往事難留
目送你遠走
心裡還乞求
願你能為我停留

Reste pour moi

Combien de fois nos regards se sont croisés ?
Combien de fois nous avons tourné la tête sans rien dire ?
Ce bref regard ,
Personne n’a osé parler.
Pourquoi ces souvenirs sont-ils si difficiles à retenir ?
Je te laisse partir silencieusement.
Dans mon cœur, je te prie,
J’espère que tu resteras pour moi.
Combien de fois nos regards se sont croisés ?
Combien de fois nous avons tourné la tête sans rien dire ?
Même si je ne veux pas m’attarder,
Je ressens un profond désir de souvenirs.
Tout se transforme en poussière.
Ce bref regard ,
Il est toujours plein de tendresse.
J’espère que mes vieux rêves reviendront.
Tousss ! Tousss !
Pourquoi ces souvenirs sont-ils si difficiles à retenir ?
Je te vois partir.
Dans mon cœur, je te prie toujours,
J’espère que tu resteras pour moi.
Ce bref regard ,
Personne n’a osé parler.
Pourquoi ces souvenirs sont-ils si difficiles à retenir ?
Je te laisse partir silencieusement.
Dans mon cœur, je te prie,
J’espère que tu resteras pour moi.
Tousss ! Tousss !
Pourquoi ces souvenirs sont-ils si difficiles à retenir ?
Je te vois partir.
Dans mon cœur, je te prie toujours,
J’espère que tu resteras pour moi.