費玉清 - 爱的心声 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 費玉清 - 爱的心声




爱的心声
Whispers of the Heart
明日天涯1984
Tomorrow's World
你的影子 深印在我心坎里
Your image etched deep within the chambers of my heart
你的风度 深印在我脑海里
Your charm indelibly imprinted on my mind
时常为你 一夜想到又一夜
Often, I think of you night after night
夜夜叫我梦也迷离
Night after night, my dreams become hazy
你纵然不知道 不知道我情意
Even though you may not know, you may not know my feelings
我一样的爱你 爱你
I love you all the same, I love you
我纵然知道你 有爱侣在一起
Even though I know you have a lover by your side
也一样的爱你 爱你
I love you all the same, I love you
你的影子 深印在我心坎里
Your image etched deep within the chambers of my heart
你的风度 深印在我脑海里
Your charm indelibly imprinted on my mind
时常为你 一夜想到又一夜
Often, I think of you night after night
夜夜叫我梦也迷离
Night after night, my dreams become hazy
清韵悠扬
A melodious tune
你纵然不知道 不知道我情意
Even though you may not know, you may not know my feelings
我一样的爱你 爱你
I love you all the same, I love you
我纵然知道你 有爱侣在一起
Even though I know you have a lover by your side
也一样的爱你 爱你
I love you all the same, I love you
你的影子 深印在我心坎里
Your image etched deep within the chambers of my heart
你的风度 深印在我脑海里
Your charm indelibly imprinted on my mind
时常为你 一夜想到又一夜
Often, I think of you night after night
夜夜叫我梦也迷离
Night after night, my dreams become hazy






Attention! Feel free to leave feedback.