Lyrics and translation 費玉清 - 爱的心声

爱的心声

明日天涯1984
你的影子 深印在我心坎里
你的风度 深印在我脑海里
时常为你 一夜想到又一夜
夜夜叫我梦也迷离
你纵然不知道 不知道我情意
我一样的爱你 爱你
我纵然知道你 有爱侣在一起
也一样的爱你 爱你
你的影子 深印在我心坎里
你的风度 深印在我脑海里
时常为你 一夜想到又一夜
夜夜叫我梦也迷离
清韵悠扬
你纵然不知道 不知道我情意
我一样的爱你 爱你
我纵然知道你 有爱侣在一起
也一样的爱你 爱你
你的影子 深印在我心坎里
你的风度 深印在我脑海里
时常为你 一夜想到又一夜
夜夜叫我梦也迷离

Le murmure de l'amour

Demain à l'horizon 1984
Ton ombre est gravée au plus profond de mon cœur
Ton élégance est gravée dans mon esprit
Je pense à toi sans cesse, nuit après nuit
Chaque nuit, je suis perdu dans mes rêves
Même si tu ne le sais pas, tu ne connais pas mes sentiments
Je t'aime tout de même, je t'aime
Même si je sais que tu as un amant à tes côtés
Je t'aime tout de même, je t'aime
Ton ombre est gravée au plus profond de mon cœur
Ton élégance est gravée dans mon esprit
Je pense à toi sans cesse, nuit après nuit
Chaque nuit, je suis perdu dans mes rêves
Mélodie douce et mélancolique
Même si tu ne le sais pas, tu ne connais pas mes sentiments
Je t'aime tout de même, je t'aime
Même si je sais que tu as un amant à tes côtés
Je t'aime tout de même, je t'aime
Ton ombre est gravée au plus profond de mon cœur
Ton élégance est gravée dans mon esprit
Je pense à toi sans cesse, nuit après nuit
Chaque nuit, je suis perdu dans mes rêves