独饮 - 費玉清 translation in French

独饮

独饮
谁知昨日云烟未散泪往梦里掺
今夜又是蒙眬细雨阑珊
早已随风冷冷淡淡悲哀和喜欢
但今朝又来飘渺似真似幻
惆怅忆当年
天真多浪漫
共浴那点点星光灿烂
辗转想如今
世情太凄凉
任相思无言相对
情何以堪
今夜你在何方
思念如茶如酒
斟不尽明日天涯的我
多少人在他乡
陪着岁月独饮
这一生漫漫长长
惆怅忆当年
天真多浪漫
共浴那点点星光灿烂
辗转想如今
世情太凄凉
任相思无言相对
情何以堪
今夜你在何方
思念如茶如酒
斟不尽明日天涯的我
多少人在他乡
陪着岁月独饮
这一生漫漫长长
今夜你在何方
思念如茶如酒
斟不尽明日天涯的我
多少人在他乡
陪着岁月独饮
这一生漫漫长长
这一生漫漫长长

Boire seul

Boire seul
Qui sait si la fumée d'hier n'a pas encore disparu, les larmes se mêlent aux rêves
Ce soir, il pleut encore, une pluie fine et brumeuse, qui se retire
La tristesse et l'amour se sont envolés avec le vent, froids et légers
Mais aujourd'hui, ils reviennent, vaporeux, réels et illusoires à la fois
Avec nostalgie, je me souviens
De notre innocence, de notre romantisme
Nous nous baignions ensemble dans cette lumière scintillante des étoiles
En regardant autour de moi, je me demande
Si le monde n'est pas trop cruel
Laissant les pensées silencieuses se faire face
Comment supporter cet amour
Où es-tu ce soir ?
Le souvenir est comme le thé, comme le vin
Je ne peux pas finir de verser mon demain lointain
Combien de personnes sont loin de chez elles
Accompagnant le temps, buvant seuls
Cette vie, longue et interminable
Avec nostalgie, je me souviens
De notre innocence, de notre romantisme
Nous nous baignions ensemble dans cette lumière scintillante des étoiles
En regardant autour de moi, je me demande
Si le monde n'est pas trop cruel
Laissant les pensées silencieuses se faire face
Comment supporter cet amour
Où es-tu ce soir ?
Le souvenir est comme le thé, comme le vin
Je ne peux pas finir de verser mon demain lointain
Combien de personnes sont loin de chez elles
Accompagnant le temps, buvant seuls
Cette vie, longue et interminable
Où es-tu ce soir ?
Le souvenir est comme le thé, comme le vin
Je ne peux pas finir de verser mon demain lointain
Combien de personnes sont loin de chez elles
Accompagnant le temps, buvant seuls
Cette vie, longue et interminable
Cette vie, longue et interminable