Lyrics and translation 費玉清 - 珊瑚恋

珊瑚恋

渔唱1980
那一天偶然间 在海边遇见了他
像蛟鱼一样的 活泼又健康
那一天他们俩 在海边情话绵绵
像鸟儿一样 自由成对成双
就是这样哀怨 就是这样缠绵
像那珊瑚在海底 生命又可爱
有一天那少女 忽然间化作天仙
从此只留下 一段珊瑚恋
清韵悠扬
那一天偶然间 在海边遇见了他
像蛟鱼一样的 活泼又健康
那一天他们俩 在海边情话绵绵
像鸟儿一样 自由成对成双
就是这样哀怨 就是这样缠绵
像那珊瑚在海底 生命又可爱
有一天那少女 忽然间化作天仙
从此只留下 一段珊瑚恋
清韵悠扬
就是这样哀怨 就是这样缠绵
像那珊瑚在海底 生命又可爱
有一天那少女 忽然间化作天仙

Amour de corail

Chant de pêcheur 1980
Ce jour-là, par hasard, je t'ai rencontrée sur la plage
Tu étais aussi vive et en bonne santé qu'un dragon de mer
Ce jour-là, nous avons murmuré des mots doux sur la plage
Nous étions aussi libres que des oiseaux, en couple
C'est ainsi que la mélancolie nous a envahis, c'est ainsi que nous nous sommes enlacés
Comme le corail au fond de la mer, la vie est belle
Un jour, la jeune fille s'est transformée en fée
Il ne reste plus que cet amour de corail
Mélodie claire et mélodieuse
Ce jour-là, par hasard, je t'ai rencontrée sur la plage
Tu étais aussi vive et en bonne santé qu'un dragon de mer
Ce jour-là, nous avons murmuré des mots doux sur la plage
Nous étions aussi libres que des oiseaux, en couple
C'est ainsi que la mélancolie nous a envahis, c'est ainsi que nous nous sommes enlacés
Comme le corail au fond de la mer, la vie est belle
Un jour, la jeune fille s'est transformée en fée
Il ne reste plus que cet amour de corail
Mélodie claire et mélodieuse
C'est ainsi que la mélancolie nous a envahis, c'est ainsi que nous nous sommes enlacés
Comme le corail au fond de la mer, la vie est belle
Un jour, la jeune fille s'est transformée en fée