白云 - 費玉清 translation in Russian

白云

一个小姑娘赶着一群羊
到沼池那边的草地上去牧放
她手上挥动着长长的羊鞭
她从来就不肯落在羊儿的身上
银白色的羊群越放越远
小姑娘的歌声清脆嘹亮
歌声跟随着风儿的翅膀
在草原上到处欢乐的飞翔
一忽儿羊群 忽然不见了
歌声也好像是飞到了天上
原来羊群变成了天边一朵云
白云上正走动着放羊的小姑娘
一忽儿羊群 忽然不见了
歌声也好像是飞到了天上
原来羊群变成了天边一朵云
白云上正走动着放羊的小姑娘
放羊的小姑娘

Белое облако

Маленькая девочка пасла отару овец,
Направляясь к пастбищу у болота.
В руке она держала длинный кнут,
Но никогда не касалась им овец.
Серебристо-белое стадо уходило все дальше,
Песня девочки звучала звонко и ясно.
Песня, словно на крыльях ветра,
Радостно парила над степью.
Вдруг отара овец исчезла,
И песня, казалось, улетела в небо.
Оказалось, овцы превратились в облако на горизонте,
А по белому облаку шла пастушка.
Вдруг отара овец исчезла,
И песня, казалось, улетела в небо.
Оказалось, овцы превратились в облако на горизонте,
А по белому облаку шла пастушка.
Маленькая пастушка.