Lyrics and translation 費玉清 - 直到永遠

直到永遠

直到永远

隧道的另一边 世界的另一边
有我另一片天
心中的一条线 从炎热到寒冷
雪国就在眼前
分手的一句话 爱我的一句话
让我想见你一面
男人的一颗心 隐藏的一份情
是否你能了解
我的泪已凝成雪 寒风中如雪花飞

不是无情是不愿 让你日夜思念
这一生有没永远 挥挥手向红尘告别

为了你放弃一切
隧道的另一边 世界的另一边
有我另一片天

冷清的月台边 旅客都已走远
你还是没有出现
是你忘了日子 是我来得太迟
还是你我无缘
你送我的照片 放在口袋里面
想见你最后一面
照片中你的脸 永远都是笑脸
也许这就是永远
我的泪已凝成雪 寒风中如雪花飞

飞呀飞过你眼前 只是你看不见
这一生像一场雪 春天来了就要融解

过去的美梦难追
隧道的另一边 世界的另一边

До самой вечности

До самой вечности

По ту сторону туннеля, по ту сторону мира,
Есть у меня другой мир.
Линия в моём сердце, от жары до холода,
Снежная страна предо мной.
Слова расставания, слова любви твоей,
Заставляют меня хотеть увидеть тебя.
Мужское сердце, скрытые чувства,
Сможешь ли ты понять?
Мои слёзы превратились в снег, в холодном ветру, как снежинки, летят.

Не безразличие, а нежелание, чтобы ты день и ночь тосковала.
Есть ли в этой жизни вечность? Машу рукой, прощаясь с мирской суетой.

Ради тебя я отказался от всего.
По ту сторону туннеля, по ту сторону мира,
Есть у меня другой мир.

На пустынном перроне, пассажиры уже ушли,
А ты так и не появилась.
Ты забыла о дате, или я пришел слишком поздно,
Или нам не суждено быть вместе?
Твою фотографию, что ты мне подарила, храню в кармане,
Хочу увидеть тебя в последний раз.
На фотографии твоё лицо, всегда улыбающееся,
Возможно, это и есть вечность.
Мои слёзы превратились в снег, в холодном ветру, как снежинки, летят.

Летят, летят мимо тебя, но ты не видишь.
Эта жизнь как снег, с приходом весны растает.

Прошлые мечты трудно догнать.
По ту сторону туннеля, по ту сторону мира,