Lyrics and translation 費玉清 - 相思比夢長

相思比夢長

纷纷红尘扰扰 岁月用风霜把泪深藏
茫茫天涯走遍 寂寞心酸
忧忧时光流转 再没有青春能换沧桑
漠漠擦肩而去 夜已栏栅

人生如萍聚散无常 何须朝朝暮暮盼望
燕子回时 愿别来无恙 想思比梦还长
人海浮沉随波逐流 各自风风雨雨寄盼
别问归航 把秋水望穿 想思比梦还长

纷纷红尘扰扰 岁月用风霜把泪深藏
茫茫天涯走遍 寂寞心酸
忧忧时光流转 再没有青春能换沧桑
漠漠擦肩而去 夜已栏栅

人生如萍聚散无常 何须朝朝暮暮盼望
燕子回时 愿别来无恙 想思比梦还长
人海浮沉随波逐流 各自风风雨雨寄盼
别问归航 把秋水望穿 想思比梦还长

人生如萍聚散无常 何须朝朝暮暮盼望
燕子回时 愿别来无恙 想思比梦还长
人海浮沉随波逐流 各自风风雨雨寄盼
别问归航 把秋水望穿 想思比梦还长

Nostalgie sans fin

Le monde agité nous trouble, les années cachent nos larmes dans les tempêtes
J'ai marché à travers le vaste monde, j'ai ressenti la solitude et la douleur
Le temps passe tristement, plus de jeunesse pour changer la vie
Je t'ai croisé indifféremment, la nuit s'est refermée

La vie est fugace, pourquoi espérer chaque jour ?
Quand les hirondelles reviendront, puisses-tu être en paix, ma nostalgie est plus longue qu'un rêve
Les gens flottent et coulent au gré des vagues, chacun espère dans ses tempêtes
Ne me demande pas quand je rentrerai, j'ai scruté l'eau d'automne, ma nostalgie est plus longue qu'un rêve

Le monde agité nous trouble, les années cachent nos larmes dans les tempêtes
J'ai marché à travers le vaste monde, j'ai ressenti la solitude et la douleur
Le temps passe tristement, plus de jeunesse pour changer la vie
Je t'ai croisé indifféremment, la nuit s'est refermée

La vie est fugace, pourquoi espérer chaque jour ?
Quand les hirondelles reviendront, puisses-tu être en paix, ma nostalgie est plus longue qu'un rêve
Les gens flottent et coulent au gré des vagues, chacun espère dans ses tempêtes
Ne me demande pas quand je rentrerai, j'ai scruté l'eau d'automne, ma nostalgie est plus longue qu'un rêve

La vie est fugace, pourquoi espérer chaque jour ?
Quand les hirondelles reviendront, puisses-tu être en paix, ma nostalgie est plus longue qu'un rêve
Les gens flottent et coulent au gré des vagues, chacun espère dans ses tempêtes
Ne me demande pas quand je rentrerai, j'ai scruté l'eau d'automne, ma nostalgie est plus longue qu'un rêve