Lyrics and translation 費玉清 - 相思比夢長

相思比夢長

纷纷红尘扰扰 岁月用风霜把泪深藏
茫茫天涯走遍 寂寞心酸
忧忧时光流转 再没有青春能换沧桑
漠漠擦肩而去 夜已栏栅

人生如萍聚散无常 何须朝朝暮暮盼望
燕子回时 愿别来无恙 想思比梦还长
人海浮沉随波逐流 各自风风雨雨寄盼
别问归航 把秋水望穿 想思比梦还长

纷纷红尘扰扰 岁月用风霜把泪深藏
茫茫天涯走遍 寂寞心酸
忧忧时光流转 再没有青春能换沧桑
漠漠擦肩而去 夜已栏栅

人生如萍聚散无常 何须朝朝暮暮盼望
燕子回时 愿别来无恙 想思比梦还长
人海浮沉随波逐流 各自风风雨雨寄盼
别问归航 把秋水望穿 想思比梦还长

人生如萍聚散无常 何须朝朝暮暮盼望
燕子回时 愿别来无恙 想思比梦还长
人海浮沉随波逐流 各自风风雨雨寄盼
别问归航 把秋水望穿 想思比梦还长

Тоска длиннее снов

Пыльная мирская суета, годы морозом слезы скрывают,
Безбрежный край земли исходил, одиночеством сердце изнывает.
Печально время течет, молодость уж не вернуть,
Равнодушно прошли мимо друг друга, ночь опустила свою решетку.

Жизнь как рябь на воде, встречи и расставания — неизбежны, зачем ждать тебя каждое утро и каждый вечер?
Когда ласточки вернутся, желаю тебе быть здоровой, моя тоска длиннее снов.
В море людском, плывем по течению, каждый в своей буре надежду хранит,
Не спрашивай о возвращении, взглядом осенние воды пронзаю, тоска моя длиннее снов.

Пыльная мирская суета, годы морозом слезы скрывают,
Безбрежный край земли исходил, одиночеством сердце изнывает.
Печально время течет, молодость уж не вернуть,
Равнодушно прошли мимо друг друга, ночь опустила свою решетку.

Жизнь как рябь на воде, встречи и расставания — неизбежны, зачем ждать тебя каждое утро и каждый вечер?
Когда ласточки вернутся, желаю тебе быть здоровой, моя тоска длиннее снов.
В море людском, плывем по течению, каждый в своей буре надежду хранит,
Не спрашивай о возвращении, взглядом осенние воды пронзаю, тоска моя длиннее снов.

Жизнь как рябь на воде, встречи и расставания — неизбежны, зачем ждать тебя каждое утро и каждый вечер?
Когда ласточки вернутся, желаю тебе быть здоровой, моя тоска длиннее снов.
В море людском, плывем по течению, каждый в своей буре надежду хранит,
Не спрашивай о возвращении, взглядом осенние воды пронзаю, тоска моя длиннее снов.