Lyrics and translation 費玉清 - 看花

看花

小姑娘请你走过来呀
我要问你一句话
哎嗨喂 我这就走过来呀
你要问我什么话
什么样的花呀开在山坡上呀
又有什么样的花呀开在水呀水中央
红红的杜鹃花呀开在山坡上呀
还有那雪白的荷花呀开在水呀水中央
小姑娘请你走过来呀
我要问你一句话
哎嗨喂 我这就走过来呀
你要问我什么话
为何你一个人呀走在山坡上呀
又为了什么一个人
呀走在池呀池塘边
为看杜鹃花呀走在山坡上呀
又为了看那百合花呀老在池呀池塘边哎
清韵悠扬
小姑娘请你走过来呀
我要问你一句话
哎嗨喂 我这就走过来呀
你要问我什么话
为什么孤零零地走在山坡上呀
不见你呀你的他呀陪呀陪在你身旁
因为我的他呀前线去打仗呀
等到胜利还乡的时候
陪呀陪在我身旁哎
因为我（你）的他呀前线去打仗呀
等到胜利还乡的时候
陪呀陪在我身旁哎

Regarder les fleurs

Ma petite, viens ici, s'il te plaît
J'ai une question à te poser
Eh bien, je viens tout de suite
Que veux-tu me demander ?
Quelles fleurs poussent sur la colline ?
Et quelles fleurs poussent au milieu de l'eau ?
Les rhododendrons rouges poussent sur la colline
Et les nénuphars blancs poussent au milieu de l'eau
Ma petite, viens ici, s'il te plaît
J'ai une question à te poser
Eh bien, je viens tout de suite
Que veux-tu me demander ?
Pourquoi es-tu seule sur la colline ?
Et pourquoi es-tu seule
Au bord de l'étang ?
Pour voir les rhododendrons, je suis sur la colline
Et pour voir les lys, je suis au bord de l'étang
Melodie claire et mélodieuse
Ma petite, viens ici, s'il te plaît
J'ai une question à te poser
Eh bien, je viens tout de suite
Que veux-tu me demander ?
Pourquoi es-tu toute seule sur la colline ?
Je ne te vois pas avec ton amoureux
Parce que mon amoureux est parti au front
Quand il reviendra victorieux
Il sera à mes côtés
Parce que mon amoureux est parti au front
Quand il reviendra victorieux
Il sera à mes côtés