Lyrics and translation 費玉清 - 看花

看花

小姑娘请你走过来呀
我要问你一句话
哎嗨喂 我这就走过来呀
你要问我什么话
什么样的花呀开在山坡上呀
又有什么样的花呀开在水呀水中央
红红的杜鹃花呀开在山坡上呀
还有那雪白的荷花呀开在水呀水中央
小姑娘请你走过来呀
我要问你一句话
哎嗨喂 我这就走过来呀
你要问我什么话
为何你一个人呀走在山坡上呀
又为了什么一个人
呀走在池呀池塘边
为看杜鹃花呀走在山坡上呀
又为了看那百合花呀老在池呀池塘边哎
清韵悠扬
小姑娘请你走过来呀
我要问你一句话
哎嗨喂 我这就走过来呀
你要问我什么话
为什么孤零零地走在山坡上呀
不见你呀你的他呀陪呀陪在你身旁
因为我的他呀前线去打仗呀
等到胜利还乡的时候
陪呀陪在我身旁哎
因为我（你）的他呀前线去打仗呀
等到胜利还乡的时候
陪呀陪在我身旁哎

Смотря на цветы

Девушка, подойди-ка поближе,
Хочу задать тебе вопрос.
Ай-ай, иду я, иду,
Что же ты хочешь спросить?
Какие цветы распускаются на склоне холма,
И какие цветы цветут на воде, прямо посреди воды?
Ярко-красные азалии цветут на склоне холма,
А белоснежные лотосы цветут на воде, прямо посреди воды.
Девушка, подойди-ка поближе,
Хочу задать тебе вопрос.
Ай-ай, иду я, иду,
Что же ты хочешь спросить?
Почему ты одна гуляешь по склону холма,
И почему одна бродишь
У самого пруда?
Чтобы увидеть азалии, гуляю по склону холма,
А чтобы полюбоваться лилиями, все время брожу у пруда, ай.
Чистая мелодия разносится в воздухе...
Девушка, подойди-ка поближе,
Хочу задать тебе вопрос.
Ай-ай, иду я, иду,
Что же ты хочешь спросить?
Почему ты совсем одна гуляешь по склону холма,
Не вижу рядом с тобой твоего возлюбленного,
Потому что мой любимый ушел на фронт воевать,
И когда победа придет, он вернется домой
И будет рядом со мной, ай.
Потому что мой любимый ушел на фронт воевать,
И когда победа придет, он вернется домой
И будет рядом со мной, ай.