Lyrics and translation 費玉清 - 秋蟬

秋蟬

聽我把春水叫寒
看我把綠葉催黃
誰道秋下一心愁
煙波林野意幽幽

花落紅花落紅
紅了楓紅了楓
展翅任翔雙羽雁
我這薄衣過得殘冬

總歸是秋天
總歸是秋天
春走了夏也去 秋意濃
秋去冬來美景不再
莫教好春逝匆匆
莫教好春逝匆匆

聽我把春水叫寒
看我把綠葉催黃
誰道秋下一心愁
煙波林野意幽幽

花落紅花落紅
紅了楓紅了楓
展翅任翔雙羽雁
我這薄衣過得殘冬

總歸是秋天
總歸是秋天
春走了夏也去 秋意濃
秋去冬來美景不再
莫教好春逝匆匆
莫教好春逝匆匆

La Cigale d'automne

Écoute-moi appeler l'eau du printemps froide
Regarde-moi faire jaunir les feuilles vertes
Qui dit que l'automne est un cœur triste
La brume de la forêt sauvage est profondément intentionnelle

Les fleurs tombent en rouge, les fleurs tombent en rouge
Les érables rougissent, les érables rougissent
Les oies à deux ailes volent en toute liberté
Mes vêtements fins me protègent de la fin de l'hiver

C'est toujours l'automne
C'est toujours l'automne
Le printemps est parti et l'été aussi, l'automne est profond
L'automne s'en va et l'hiver arrive, les belles vues ne sont plus là
Ne laisse pas le beau printemps passer rapidement
Ne laisse pas le beau printemps passer rapidement

Écoute-moi appeler l'eau du printemps froide
Regarde-moi faire jaunir les feuilles vertes
Qui dit que l'automne est un cœur triste
La brume de la forêt sauvage est profondément intentionnelle

Les fleurs tombent en rouge, les fleurs tombent en rouge
Les érables rougissent, les érables rougissent
Les oies à deux ailes volent en toute liberté
Mes vêtements fins me protègent de la fin de l'hiver

C'est toujours l'automne
C'est toujours l'automne
Le printemps est parti et l'été aussi, l'automne est profond
L'automne s'en va et l'hiver arrive, les belles vues ne sont plus là
Ne laisse pas le beau printemps passer rapidement
Ne laisse pas le beau printemps passer rapidement