Lyrics and translation 費玉清 - 竹

竹

万物皆自满 唯竹见虚心
不羡花弄影 从容有余韵
谦谦君子风 节节透空灵
步步缘节起 叶叶意自伸
愿学玉竹志坚韧 一心上青云
不屈不挠世无争 气度与天平
万物皆自满 唯竹见虚心
不羡花弄影 从容有余韵
谦谦君子风 节节透空灵
步步缘节起 叶叶意自伸
愿学玉竹志坚韧 一心上青云
不屈不挠世无争 气度与天平

Bambou

Tout est rempli, seul le bambou est vide
Il n'envie pas les fleurs dansant dans l'ombre, il a une tranquillité pleine de charme
Le vent d'un gentilhomme se dégage de lui, chaque section respire l'espace
Chaque pas est un nouveau lien, chaque feuille se déploie naturellement
Je veux apprendre du bambou sa volonté d'être fort et sa détermination à atteindre les cieux
Il ne se plie pas, il ne se dispute pas avec le monde, il a une attitude sereine et équilibrée
Tout est rempli, seul le bambou est vide
Il n'envie pas les fleurs dansant dans l'ombre, il a une tranquillité pleine de charme
Le vent d'un gentilhomme se dégage de lui, chaque section respire l'espace
Chaque pas est un nouveau lien, chaque feuille se déploie naturellement
Je veux apprendre du bambou sa volonté d'être fort et sa détermination à atteindre les cieux
Il ne se plie pas, il ne se dispute pas avec le monde, il a une attitude sereine et équilibrée