Lyrics and translation 費玉清 - 紅塵來去一場夢

紅塵來去一場夢

镜中影花乱舞风
谁不怜惜情浓
春去秋来四季悾匆
留不住又何必眷恋残红
红尘来呀来 去呀去
都是一场梦
红尘来呀来 去呀去也空
日落向西来月向东
真情难填埋无情洞
红尘来呀来 去呀去也空
空中楼阁青云中
谁不追逐寻梦
浮名一朝转眼无踪
留不住又何必苦苦争锋
红尘来呀来 去呀去
都是一场梦
红尘来呀来 去呀去也空
日落向西来月向东
真情难填埋无情洞
红尘来呀来 去呀去也空
红尘来呀来 去呀去
都是一场梦
红尘来呀来 去呀去也空
日落向西来月向东
真情难填埋无情洞
红尘来呀来 去呀去也空
红尘来呀来 去呀去
都是一场梦
红尘来呀来 去呀去也空
日落向西来月向东
真情难填埋无情洞
红尘来呀来 去呀去也空

Un rêve dans la poussière du monde

Dans le miroir, les reflets dansent au vent
Qui ne se rend pas compte de l'amour intense ?
Le printemps part, l'automne arrive, les saisons sont fugaces
On ne peut rien retenir, à quoi bon s'attarder sur les fleurs fanées ?
La poussière du monde vient et part
Tout n'est qu'un rêve
La poussière du monde vient et part, tout est vide
Le soleil se couche à l'ouest, la lune se lève à l'est
L'amour sincère ne peut combler le vide de l'indifférence
La poussière du monde vient et part, tout est vide
Des palais dans le ciel, parmi les nuages
Qui ne poursuit pas son rêve ?
La gloire éphémère disparaît en un clin d'œil
On ne peut rien retenir, à quoi bon se battre ?
La poussière du monde vient et part
Tout n'est qu'un rêve
La poussière du monde vient et part, tout est vide
Le soleil se couche à l'ouest, la lune se lève à l'est
L'amour sincère ne peut combler le vide de l'indifférence
La poussière du monde vient et part, tout est vide
La poussière du monde vient et part
Tout n'est qu'un rêve
La poussière du monde vient et part, tout est vide
Le soleil se couche à l'ouest, la lune se lève à l'est
L'amour sincère ne peut combler le vide de l'indifférence
La poussière du monde vient et part, tout est vide
La poussière du monde vient et part
Tout n'est qu'un rêve
La poussière du monde vient et part, tout est vide
Le soleil se couche à l'ouest, la lune se lève à l'est
L'amour sincère ne peut combler le vide de l'indifférence
La poussière du monde vient et part, tout est vide