Lyrics and translation 費玉清 - 終章
终章
Финальная
глава
挥手轻轻对你说再见
Легким
взмахом
руки
говорю
тебе
"прощай"
送走生命中最难忘的一天
Провожаю
самый
незабываемый
день
в
моей
жизни
漂泊的人
疲倦的心
Странствующий
человек,
усталое
сердце
都应该停下脚步
Должны
наконец
остановиться
就让今天未完的梦留到明天
Пусть
сегодняшние
несбывшиеся
мечты
останутся
до
завтра
终于还是唱起这一首歌
Всё
же
я
пою
эту
песню
纵然内心有千百个不情愿
Хотя
в
душе
моей
тысяча
нежеланий
人生如梦
聚散匆匆
Жизнь
как
сон,
встречи
и
расставания
так
быстротечны
有时笑有时哭
Иногда
смех,
иногда
слезы
拥有或失落都是不能强求
Обладание
или
потеря
- ничто
нельзя
требовать
силой
你和我都曾经历风雨
И
ты,
и
я
прошли
сквозь
бури
在坚持和让步间犹豫
Колебались
между
упорством
и
уступкой
起起落落
忙碌地活在希望里
Взлеты
и
падения,
суетливо
жили
в
надежде
眼前的悲欢离合不如意
Нынешние
печали
и
радости,
невзгоды
都将是生命短暂回忆
Всё
это
станет
лишь
коротким
воспоминанием
о
жизни
让我们在心中永远怀念
Пусть
они
навсегда
останутся
в
наших
сердцах
挥手轻轻对你说再见
Легким
взмахом
руки
говорю
тебе
"прощай"
送走生命中最难忘的一天
Провожаю
самый
незабываемый
день
в
моей
жизни
漂泊的人
疲倦的心
Странствующий
человек,
усталое
сердце
都应该停下脚步
Должны
наконец
остановиться
就让今天未完的梦留到明天
Пусть
сегодняшние
несбывшиеся
мечты
останутся
до
завтра
终于还是唱起这一首歌
Всё
же
я
пою
эту
песню
纵然内心有千百个不情愿
Хотя
в
душе
моей
тысяча
нежеланий
人生如梦
聚散匆匆
Жизнь
как
сон,
встречи
и
расставания
так
быстротечны
有时笑有时哭
Иногда
смех,
иногда
слезы
拥有或失落都是不能强求
Обладание
или
потеря
- ничто
нельзя
требовать
силой
你和我都曾经历风雨
И
ты,
и
я
прошли
сквозь
бури
在坚持和让步间犹豫
Колебались
между
упорством
и
уступкой
起起落落
忙碌地活在希望里
Взлеты
и
падения,
суетливо
жили
в
надежде
眼前的悲欢离合不如意
Нынешние
печали
и
радости,
невзгоды
都将是生命短暂回忆
Всё
это
станет
лишь
коротким
воспоминанием
о
жизни
让我们在心中永远怀念
Пусть
они
навсегда
останутся
в
наших
сердцах
你和我都曾经历风雨
И
ты,
и
я
прошли
сквозь
бури
在坚持和让步间犹豫
Колебались
между
упорством
и
уступкой
起起落落
忙碌地活在希望里
Взлеты
и
падения,
суетливо
жили
в
надежде
眼前的悲欢离合不如意
Нынешние
печали
и
радости,
невзгоды
都将是生命短暂回忆
Всё
это
станет
лишь
коротким
воспоминанием
о
жизни
让我们在心中永远怀念
Пусть
они
навсегда
останутся
в
наших
сердцах
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.