Lyrics and translation 費玉清 - 網住一季秋
我不爱凄冷寒冬
Je
n'aime
pas
l'hiver
froid
et
glacial
它常带来多少凄清寂寞
Il
apporte
souvent
tant
de
solitude
et
de
tristesse
却爱着诗般的秋
Mais
j'aime
l'automne
poétique
尽管它伴随着淡淡清愁
Bien
qu'il
soit
accompagné
d'une
douce
mélancolie
你是否愿意为我
Veux-tu
pour
moi
为我撒下一袭轻纱
Pour
moi,
jeter
un
voile
léger
网住这一季秋
Attraper
cette
saison
d'automne
你是否愿意与我
Veux-tu
avec
moi
与我同留住秋的温柔
Avec
moi,
garder
la
douceur
de
l'automne
掩住冬的冷漠
Cacher
le
froid
de
l'hiver
我不爱凄冷寒冬
Je
n'aime
pas
l'hiver
froid
et
glacial
它常带来多少凄清寂寞
Il
apporte
souvent
tant
de
solitude
et
de
tristesse
却爱着诗般的秋
Mais
j'aime
l'automne
poétique
尽管它伴随着淡淡清愁
Bien
qu'il
soit
accompagné
d'une
douce
mélancolie
我不爱凄冷寒冬
Je
n'aime
pas
l'hiver
froid
et
glacial
它常带来多少凄清寂寞
Il
apporte
souvent
tant
de
solitude
et
de
tristesse
却爱着诗般的秋
Mais
j'aime
l'automne
poétique
尽管它伴随着淡淡清愁
Bien
qu'il
soit
accompagné
d'une
douce
mélancolie
你是否愿意为我
Veux-tu
pour
moi
为我撒下一袭轻纱
Pour
moi,
jeter
un
voile
léger
网住这一季秋
Attraper
cette
saison
d'automne
你是否愿意与我
Veux-tu
avec
moi
与我同留住秋的温柔
Avec
moi,
garder
la
douceur
de
l'automne
掩住冬的冷漠
Cacher
le
froid
de
l'hiver
我不爱凄冷寒冬
Je
n'aime
pas
l'hiver
froid
et
glacial
它常带来多少凄清寂寞
Il
apporte
souvent
tant
de
solitude
et
de
tristesse
却爱着诗般的秋
Mais
j'aime
l'automne
poétique
尽管它伴随着淡淡清愁
Bien
qu'il
soit
accompagné
d'une
douce
mélancolie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.