Lyrics and translation 費玉清 - 美斯樂
美斯樂
Mélisèle
在遙遠的中南半島
Dans
la
péninsule
indochinoise
lointaine
有幾個小小的村落
Il
y
a
quelques
petits
villages
有一群中國人在那裡生活
Un
groupe
de
Chinois
y
vivent
流落的中華兒女
Des
enfants
chinois
errants
在別人的土地上日子難過
La
vie
est
difficile
sur
le
sol
d'autrui
飽受戰爭的折磨
Souffrant
des
affres
de
la
guerre
關心她
Prends
soin
d'elle
美斯樂
Mélisèle
看我們
該作些什麼
Voyons
ce
que
nous
pouvons
faire
幫助她
Aide-la
美斯樂
Mélisèle
看我們
能作些什麼
Voyons
ce
que
nous
pouvons
faire
在遙遠的中南半島
Dans
la
péninsule
indochinoise
lointaine
有幾個小小的村落
Il
y
a
quelques
petits
villages
有一群中國人在那裡生活
Un
groupe
de
Chinois
y
vivent
流落的中華兒女
Des
enfants
chinois
errants
在別人的土地上日子難過
La
vie
est
difficile
sur
le
sol
d'autrui
飽受戰爭的折磨
Souffrant
des
affres
de
la
guerre
關心她
Prends
soin
d'elle
美斯樂
Mélisèle
看我們
該作些什麼
Voyons
ce
que
nous
pouvons
faire
幫助她
Aide-la
美斯樂
Mélisèle
看我們
該作些什麼
Voyons
ce
que
nous
pouvons
faire
關心她
Prends
soin
d'elle
美斯樂
Mélisèle
看我們
該作些什麼
Voyons
ce
que
nous
pouvons
faire
幫助她
Aide-la
美斯樂
Mélisèle
看我們
能作些什麼
Voyons
ce
que
nous
pouvons
faire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.