舍不得把眼睛睁开 - 費玉清 translation in French

舍不得把眼睛睁开

Music...
天空渐渐亮起来 我仍在梦境间徘徊
把时间都关在门外 身边只要有你在
阳光片片洒下来 惊醒了好梦真不该
缠绵情意停放在胸怀 没有你
我孤单难挨
你在清晨离开 提醒我时间的存在
心随你走到门外 深怕有分秒的空白
舍不得把眼睛睁开
我的心整个被幸福掩盖
微风轻轻吹开一片海
爱是绿色水草摇摆
我不想把眼睛睁开
没说的承诺不会更改
虽然你去去又来来
对你的贪恋 丢不开
Music...
你在清晨离开 提醒我时间的存在
心随你走到门外 深怕有分秒的空白
舍不得把眼睛睁开
我的心整个被幸福掩盖
微风轻轻吹开一片海
爱是绿色水草摇摆
我不想把眼睛睁开
没说的承诺不会更改
虽然你去去又来来
舍不得把眼睛睁开
我的心整个被幸福掩盖
微风轻轻吹开一片海
爱是绿色水草摇摆
我不想把眼睛睁开
没说的承诺不会更改
虽然你去去又来来
对你的贪恋 丢不开

Je ne veux pas ouvrir les yeux

Musique...
Le ciel s'illumine peu à peu, je suis toujours dans mon rêve.
J'enferme le temps dehors, seule ta présence à mes côtés.
Les rayons de soleil se répandent, réveillant ce beau rêve, c'est injuste.
Nos amours étreintes, je les garde dans mon cœur, sans toi,
je suis seul et je souffre.
Tu pars au petit matin, me rappelant l'existence du temps.
Mon cœur te suit jusqu'à la porte, craignant de perdre ne serait-ce qu'une seconde.
Je ne veux pas ouvrir les yeux,
mon cœur est totalement enveloppé de bonheur.
Une douce brise ouvre la mer à l'infini.
L'amour, c'est l'herbe verte qui se balance.
Je ne veux pas ouvrir les yeux,
la promesse tacite ne changera pas.
Même si tu vas et viens,
mon désir pour toi, je ne peux pas le lâcher.
Musique...
Tu pars au petit matin, me rappelant l'existence du temps.
Mon cœur te suit jusqu'à la porte, craignant de perdre ne serait-ce qu'une seconde.
Je ne veux pas ouvrir les yeux,
mon cœur est totalement enveloppé de bonheur.
Une douce brise ouvre la mer à l'infini.
L'amour, c'est l'herbe verte qui se balance.
Je ne veux pas ouvrir les yeux,
la promesse tacite ne changera pas.
Même si tu vas et viens,
Je ne veux pas ouvrir les yeux,
mon cœur est totalement enveloppé de bonheur.
Une douce brise ouvre la mer à l'infini.
L'amour, c'est l'herbe verte qui se balance.
Je ne veux pas ouvrir les yeux,
la promesse tacite ne changera pas.
Même si tu vas et viens,
mon désir pour toi, je ne peux pas le lâcher.