Lyrics and translation 費玉清 - 良夜不能留 (Remastered)

良夜不能留 (Remastered)

良夜不能留
让那时钟停不走
恨雄鸡太多事
偏声声啼个不休
良夜不能留
轻把竹帘掩小楼
恨天公太无情
偏丝丝晨光透漏
夜是多么地温柔
我俩情意相头
未曾尽情享受
又是黎明时候
良夜不能留
只为不愿人儿走
恨欢乐时太短
才相见又要分手
夜是多么地温柔
我俩情意相投
未曾尽情享受
又是黎明时候
良夜不能留
只为不愿人而走
恨欢乐时太短
才相见又要分手
恨欢乐时太短
才相见又要分手

La nuit ne peut pas être gardée (Remastered)

La nuit ne peut pas être gardée
Laisse cette horloge s'arrêter
Je déteste le coq trop affairé
Il chante sans arrêt
La nuit ne peut pas être gardée
Ferme légèrement le rideau de bambou de la petite maison
Je déteste le ciel trop impitoyable
La lumière du matin se filtre à travers
La nuit est si douce
Nos sentiments sont en accord
Nous n'avons pas eu le temps de savourer
C'est déjà l'aube
La nuit ne peut pas être gardée
Je ne veux pas te laisser partir
Je déteste que les moments de joie soient trop courts
Nous nous sommes rencontrés et nous devons nous séparer
La nuit est si douce
Nos sentiments sont en accord
Nous n'avons pas eu le temps de savourer
C'est déjà l'aube
La nuit ne peut pas être gardée
Je ne veux pas te laisser partir
Je déteste que les moments de joie soient trop courts
Nous nous sommes rencontrés et nous devons nous séparer
Je déteste que les moments de joie soient trop courts
Nous nous sommes rencontrés et nous devons nous séparer