Lyrics and translation 費玉清 - 花心

花心

花心
花的心藏在蕊中 空把花期都錯過
你的心忘了季節 從不輕易讓人懂
為何不牽我的手 共聽明月唱首歌
黑夜又白晝 黑夜又白晝 人生悲歡有幾何
春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意 讓夢劃向你心海
春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意 讓夢劃向你心海
花瓣淚飄落風中 雖有悲意也從容
你的淚晶瑩剔透 心中一定還有夢
為何不牽我的手 同看海天成一色
潮起又潮落 潮起又潮落 送走人間許多愁
春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意 讓夢劃向你心海
春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意 讓夢劃向你心海
只要你願意 只要你願意 讓夢劃向你心海

Coeur volage

Coeur volage
Ton cœur est caché au cœur de la fleur, tu perds tout le temps de la floraison
Ton cœur a oublié les saisons, il ne se laisse jamais comprendre facilement
Pourquoi ne me prends-tu pas la main pour écouter la chanson de la lune ?
La nuit puis le jour, la nuit puis le jour, combien de joies et de peines dans la vie ?
Le printemps part, le printemps reviendra, les fleurs fanent, les fleurs refleuriront
Si tu le veux, si tu le veux, laisse le rêve naviguer vers ton cœur
Le printemps part, le printemps reviendra, les fleurs fanent, les fleurs refleuriront
Si tu le veux, si tu le veux, laisse le rêve naviguer vers ton cœur
Les larmes des pétales s'envolent dans le vent, même dans la tristesse, il y a de la sérénité
Tes larmes sont cristallines, tu as sûrement encore des rêves dans ton cœur
Pourquoi ne me prends-tu pas la main pour regarder le ciel et la mer se fondre en un seul ?
La marée monte, la marée descend, la marée monte, la marée descend, elle emporte beaucoup de chagrins humains
Le printemps part, le printemps reviendra, les fleurs fanent, les fleurs refleuriront
Si tu le veux, si tu le veux, laisse le rêve naviguer vers ton cœur
Le printemps part, le printemps reviendra, les fleurs fanent, les fleurs refleuriront
Si tu le veux, si tu le veux, laisse le rêve naviguer vers ton cœur
Si tu le veux, si tu le veux, laisse le rêve naviguer vers ton cœur