Lyrics and translation 費玉清 - 苏州河畔

苏州河畔

水长流1982
夜留下一片寂寞
河边不见人影一个
我挽着你 你挽着我
暗的街上来往走着
夜留下一片寂寞
河边只见我们两个
星星在笑 风儿在妒
轻轻吹起我的衣角
我们走着迷失了方向
尽在暗的河边徬徨
不知是世界离弃了我们
还是我们把他遗忘
夜留下一片寂寞
世上只有我们两个
我望着你 你望着我
千言万语变做沉默
我们走着迷失了方向
尽在暗的河边徬徨
不知是世界离弃了我们
还是我们把他遗忘
夜留下一片寂寞
世上只有我们两个
我望着你 你望着我
千言万语变做沉默

На берегу реки Сучжоу

Вечная река 1982
Ночь оставила после себя лишь одиночество,
На берегу ни души,
Я обнимаю тебя, ты обнимаешь меня,
Блуждаем по темной улице.
Ночь оставила после себя лишь одиночество,
На берегу только мы вдвоем,
Звезды смеются, ветер завидует,
Тихонько развевает полу моей одежды.
Мы идем, потеряв дорогу,
Блуждаем в темноте у реки,
Не знаю, мир ли покинул нас,
Или мы забыли о нем.
Ночь оставила после себя лишь одиночество,
В мире только мы вдвоем,
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Тысячи слов превращаются в молчание.
Мы идем, потеряв дорогу,
Блуждаем в темноте у реки,
Не знаю, мир ли покинул нас,
Или мы забыли о нем.
Ночь оставила после себя лишь одиночество,
В мире только мы вдвоем,
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Тысячи слов превращаются в молчание.