莫负青春 - 費玉清 translation in Russian

莫负青春

刮地风1981
山南山北都是赵家庄
赵家庄有一个好姑娘
要问那姑娘长得怎么好
你就问庄前庄后的少年郎
她减一分瘦来增一分胖
一张樱桃口 一条悬胆的鼻梁
一双眼 两颗星 水上的波浪
满头的青丝 飘啊飘啊那么长
清韵悠扬
三月桃花开四月菜花黄
哪家的张生敢跳粉白墙
那四尺墙难过把青天上
可就是关不住满院子春光
年青的小伙子哪个不想
心里头想 嘴里不敢声张
谁来斗斗狠 谁来比比强
谁要是强啊 谁就娶这好姑娘

Не растрачивай молодость

Свирепый ветер 1981
К югу и северу от гор — деревни рода Чжао
В деревне рода Чжао живёт прекрасная девушка
Если хочешь узнать, как хороша эта девушка,
Спроси юношей по всей округе.
Ни худа, ни полна, в самый раз,
Губки бантиком, носик аккуратный,
Глаза — словно звёзды, взгляд — как водная гладь,
А шелковистые волосы струятся, струятся, такие длинные.
Чистый и нежный образ.
В марте цветёт персик, в апреле — рапс жёлтый,
Какой же Чжан Шэн осмелится перелезть через белую стену?
Эта четырёхфутовая стена, кажется, достаёт до небес,
Но не может скрыть весеннего великолепия во дворе.
Какой молодой парень не мечтает,
Мечтает втайне, но не смеет сказать вслух.
Кто же окажется смелее, кто сильнее?
Кто окажется самым сильным, тот и возьмёт в жёны эту прекрасную девушку.