Lyrics and translation 費玉清 - 變色的長城
（變色的長城）
（La
Grande
Muraille
changeante）
望盡千載春秋我看到你
Je
vois
ton
visage,
qui
traverse
les
siècles,
穿山越嶺橫貫東西
franchissant
montagnes
et
vallées,
d’est
en
ouest,
聽遍萬里哭聲我聽到你
j’entends
ton
murmure,
à
travers
les
millénaires,
為著多少好漢哭泣
pleurant
pour
tant
de
héros.
風沙滾滾荒野漫漫
Le
vent
soulève
le
sable,
l’immensité
s’étend,
那條蒙塵的巨龍
ce
dragon
de
poussière,
靜臥苦難的國土上
gît
sur
la
terre
de
la
souffrance,
訴不盡千古沉哀
ne
pouvant
raconter
toute
la
tristesse
des
siècles.
啊＿啊＿啊
Ah＿ah＿ah
啊＿啊＿啊
Ah＿ah＿ah
幾時再有草長
Quand
verras-tu
à
nouveau
l’herbe
pousser
馬壯的好風光
et
les
chevaux
en
pleine
forme
?
長城萬里長城縱橫青史
La
Grande
Muraille,
la
Grande
Muraille,
s’étend
sur
les
pages
de
l’histoire,
縱橫太平與亂世
à
travers
la
paix
et
le
chaos,
長城萬里長城幾時再有
la
Grande
Muraille,
la
Grande
Muraille,
quand
verras-tu
à
nouveau
草長馬壯的好風光
l’herbe
pousser
et
les
chevaux
en
pleine
forme
?
風沙滾滾荒野漫漫
Le
vent
soulève
le
sable,
l’immensité
s’étend,
那條蒙塵的巨龍
ce
dragon
de
poussière,
靜臥苦難的國土上
gît
sur
la
terre
de
la
souffrance,
訴不盡千古沉哀
ne
pouvant
raconter
toute
la
tristesse
des
siècles.
啊＿啊＿啊
Ah＿ah＿ah
啊＿啊＿啊
Ah＿ah＿ah
幾時再有草長
Quand
verras-tu
à
nouveau
l’herbe
pousser
馬壯的好風光
et
les
chevaux
en
pleine
forme
?
風沙滾滾荒野漫漫
Le
vent
soulève
le
sable,
l’immensité
s’étend,
那條蒙塵的巨龍
ce
dragon
de
poussière,
靜臥苦難的國土上
gît
sur
la
terre
de
la
souffrance,
訴不盡千古沉哀
ne
pouvant
raconter
toute
la
tristesse
des
siècles.
啊＿啊＿啊
Ah＿ah＿ah
啊＿啊＿啊
Ah＿ah＿ah
幾時再有草長
Quand
verras-tu
à
nouveau
l’herbe
pousser
馬壯的好風光
et
les
chevaux
en
pleine
forme
?
啊＿啊＿啊
Ah＿ah＿ah
啊＿啊＿啊
Ah＿ah＿ah
幾時再有草長
Quand
verras-tu
à
nouveau
l’herbe
pousser
馬壯的好風光
et
les
chevaux
en
pleine
forme
?
幾時再有草長
馬壯的好風光
Quand
verras-tu
à
nouveau
l’herbe
pousser
et
les
chevaux
en
pleine
forme
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.