Lyrics and translation 費玉清 - 谁说少年不知愁

谁说少年不知愁

莫言醉1989
解不开的烦恼扣 舒不开的眉儿皱
深夜那一串泪水 在无声的叹息后
日夜向往的路 茫无头绪的走
我想稍作停留 该在哪一个门口
该在哪一个门口
唤不醒的白日梦 悟不透的少年游
那些失神的双眸 谁说少年不知愁
清韵悠扬
解不开的烦恼扣 舒不开的眉儿皱
深夜那一串泪水 在无声的叹息后
日夜向往的路 茫无头绪的走
我想稍作停留 该在哪一个门口
该在哪一个门口
唤不醒的白日梦 悟不透的少年游
那些失神的双眸 谁说少年不知愁
清韵悠扬
日夜向往的路 茫无头绪的走
我想稍作停留 该在哪一个门口
该在哪一个门口
唤不醒的白日梦 悟不透的少年游
那些失神的双眸

Qui a dit que les jeunes ne connaissent pas le chagrin

Ne dis pas que je suis ivre 1989
Je ne peux pas défaire le bouton de mes soucis, mon front reste plissé
Ces larmes qui coulent en pleine nuit, après un soupir silencieux
Le chemin que je désire jour et nuit, je le parcours sans savoir où aller
J'aimerais m'arrêter un moment, devant quelle porte dois-je m'arrêter ?
Devant quelle porte dois-je m'arrêter ?
Un rêve éveillé qui ne peut pas être réveillé, une jeunesse qui ne peut pas être comprise
Ces yeux perdus dans le vide, qui a dit que les jeunes ne connaissent pas le chagrin ?
Mélodie claire et vibrante
Je ne peux pas défaire le bouton de mes soucis, mon front reste plissé
Ces larmes qui coulent en pleine nuit, après un soupir silencieux
Le chemin que je désire jour et nuit, je le parcours sans savoir où aller
J'aimerais m'arrêter un moment, devant quelle porte dois-je m'arrêter ?
Devant quelle porte dois-je m'arrêter ?
Un rêve éveillé qui ne peut pas être réveillé, une jeunesse qui ne peut pas être comprise
Ces yeux perdus dans le vide, qui a dit que les jeunes ne connaissent pas le chagrin ?
Mélodie claire et vibrante
Le chemin que je désire jour et nuit, je le parcours sans savoir où aller
J'aimerais m'arrêter un moment, devant quelle porte dois-je m'arrêter ?
Devant quelle porte dois-je m'arrêter ?
Un rêve éveillé qui ne peut pas être réveillé, une jeunesse qui ne peut pas être comprise
Ces yeux perdus dans le vide