Lyrics and translation 費玉清 - 这是什么风

这是什么风

不知道是过山风 还是落山风
我走也顶着风 退也顶着风
不进不退 还是顶着风
攀不住一棵树 抓不住一根藤
风呀风 风呀风
我要的是一帆风顺 你吹得我寸步难行
不知道是风卷龙 还是龙卷风
我来也西北风 去也西北风
来来回回 都是西北风
摸不到一面墙 找不到一个洞
风呀风 风呀风
我要的是风和日丽 你吹得我草木皆兵
攀不住一棵树 抓不住一根藤
风呀风 风呀风
我要的是一帆风顺 你吹得我寸步难行

Что за ветер

Не знаю, горный это ветер или нисходящий,
Иду я против ветра, отступаю — тоже против ветра.
Ни вперед, ни назад — все против ветра.
Не могу ухватиться за дерево, не могу зацепиться за лозу.
Ветер, ах, ветер!
Я хотел бы попутного ветра, а ты не даешь мне ступить ни шагу.
Не знаю, ветер это с драконом или дракон с ветром,
Пришел я с северо-западным ветром, ухожу — тоже с ним.
Туда и обратно — всё северо-западный ветер.
Не могу найти стену, не могу найти укрытия.
Ветер, ах, ветер!
Я хотел бы тихой погоды, а ты заставляешь меня быть настороже.
Не могу ухватиться за дерево, не могу зацепиться за лозу.
Ветер, ах, ветер!
Я хотел бы попутного ветра, а ты не даешь мне ступить ни шагу.