Lyrics and translation 費玉清 - 送你一把土

送你一把土

听说你将远渡重洋
到国外开创锦绣前途
送你一把故乡的泥土
它代表我的叮咛和祝福
今后无论你在何处
别忘了这把故乡泥土
除了对我绵绵的思念
请坚守这块神圣的国土
这把泥土这把泥土
春雷打过野火烧过
杜鹃花层层飘落过
这把泥土这把泥土
祖先耕过敌人踏过
你我曾经牵手走过
今后无论你在何处
别忘了这把故乡泥土
除了对我绵绵的思念
请坚守这块神圣的国土
这把泥土这把泥土
春雷打过野火烧过
杜鹃花层层飘落过
这把泥土这把泥土
祖先耕过敌人踏过
你我曾经牵手走过
这把泥土这把泥土
春雷打过野火烧过
杜鹃花层层飘落过
这把泥土这把泥土
祖先耕过敌人踏过
你我曾经牵手走过
这把泥土这把泥土
春雷打过野火烧过
杜鹃花层层飘落过
这把泥土这把泥土
祖先耕过敌人踏过
你我曾经牵手走过
这把泥土这把泥土
春雷打过野火烧过
杜鹃花层层飘落过

Горсть земли тебе

Слышу, ты в дальние края,
За моря уедешь, счастья искать,
Горсть земли тебе родной я дам,
В ней мои напутствия и благословения.
Где бы ты ни была потом,
Не забывай эту горсть земли родной.
Кроме нежной памяти обо мне,
Храни верность земле святой.
Эта горсть земли, эта горсть земли,
Громом весенним омыта, огнём опалена,
Алыми лепестками усыпана.
Эта горсть земли, эта горсть земли,
Предками вспахана, врагами попрана,
Нашими с тобой руками взлелеяна.
Где бы ты ни была потом,
Не забывай эту горсть земли родной.
Кроме нежной памяти обо мне,
Храни верность земле святой.
Эта горсть земли, эта горсть земли,
Громом весенним омыта, огнём опалена,
Алыми лепестками усыпана.
Эта горсть земли, эта горсть земли,
Предками вспахана, врагами попрана,
Нашими с тобой руками взлелеяна.
Эта горсть земли, эта горсть земли,
Громом весенним омыта, огнём опалена,
Алыми лепестками усыпана.
Эта горсть земли, эта горсть земли,
Предками вспахана, врагами попрана,
Нашими с тобой руками взлелеяна.
Эта горсть земли, эта горсть земли,
Громом весенним омыта, огнём опалена,
Алыми лепестками усыпана.
Эта горсть земли, эта горсть земли,
Предками вспахана, врагами попрана,
Нашими с тобой руками взлелеяна.
Эта горсть земли, эта горсть земли,
Громом весенним омыта, огнём опалена,
Алыми лепестками усыпана.