Lyrics and translation 費玉清 - 運河

雨ふる小樽で 傘の中別れた
季節はもうすぐ 秋がそこまで
背中にすがって お前は泣いてた
海ではカモメも 寒そうに鳴いていた
夕焼けに 染まる運河
忘れない あの日の涙を
今でも居るだろか 北国あの町に
今でも居るだろか 愛しきあの女(ひと)よ

雪ふる便りが 届けば想うよ
忘れないあの夜(よ)の 揺れる運河灯(あかり)よ
追(つ)いては行けない 迎えに来てよと
誓って別れた 二人の船見坂(ふなみざか)
凍りつく 小樽運河
淋しさに ふるえてはいないか
倖せで居るかと 北国あの町に
倖せで居るかと 愛しきあの女(ひと)よ

こらえた涙が グラスにこぼれて
夜明けを待ってた 港の見える店
せめてハマナス 咲くまで居てよと
遠くを見つめた あの面影(かお)忘れない
春を待つ 小樽運河
も一度 も一度逢いたい
今でも居るだろか 北国あの町に
今でも居るだろか 愛(いと)しきあの女(ひと)よ

Я расстался с зонтиком в Отару.
Сезон вот-вот опустится до этого.
ты плакала, лежа на спине.
в море холодно щебетали Чайки.
Каналы окрашены в закат.
я не забуду слез того дня.
ты ведь все еще здесь, в том городке на севере?
ты все еще здесь, не так ли? та женщина, которую я люблю.

если ты получишь снежное письмо, я подумаю об этом.
Я не забуду ту ночь (йоу), качающиеся огни канала (Свет).
я не могу пойти за тобой.
Фунамидзака (Фунамидзака) о двух людях, которые расстались, ругаясь.
Замерзший Канал Отару
ты чувствуешь себя одиноким?
в том городке на севере страны я думал, что буду здесь с тобой.
женщина, которую я люблю.

слезы полились в стакан.
я ждал рассвета в магазине с видом на гавань.
по крайней мере, останься, пока не распустятся цветы.
Я не забуду этот взгляд вдаль (Као).
Канал отару в ожидании весны
я хочу увидеть тебя хотя бы раз.
ты ведь все еще здесь, в том городке на севере?
она все еще здесь, не так ли?