那个不多情 - 費玉清 translation in French

那个不多情

青天朗朗是天晴
画眉叫叫跃出林
鲜花儿开放要比美
年青的少年哪个不多情
唉呀伊多偎呀
唉呀伊多偎
年青的少年哪个不多情
天上的乌云追白云
天边的麻雀追鹌鹑
梁上的猫儿追老鼠
年轻的妹妹追的什么人
唉呀伊多偎呀
唉呀伊多偎
年轻的妹妹追的什么人
青天朗朗是天晴
画眉叫叫跃出林
鲜花儿开放要比美
年青的少年哪个不多情
唉呀伊多偎呀
唉呀伊多偎
年青的少年哪个不多情

Celui qui n'est pas si amoureux

Le ciel est clair et lumineux
Le rossignol chante et sort de la forêt
Les fleurs s'épanouissent pour rivaliser de beauté
Les jeunes hommes, lequel n'est pas si amoureux ?
Oh, mon amour, oh, mon amour
Oh, mon amour, oh, mon amour
Les jeunes hommes, lequel n'est pas si amoureux ?
Les nuages du ciel poursuivent les nuages blancs
Les moineaux du ciel poursuivent les cailles
Les chats sur le toit poursuivent les souris
Les jeunes filles, qui poursuivent-elles ?
Oh, mon amour, oh, mon amour
Oh, mon amour, oh, mon amour
Les jeunes filles, qui poursuivent-elles ?
Le ciel est clair et lumineux
Le rossignol chante et sort de la forêt
Les fleurs s'épanouissent pour rivaliser de beauté
Les jeunes hommes, lequel n'est pas si amoureux ?
Oh, mon amour, oh, mon amour
Oh, mon amour, oh, mon amour
Les jeunes hommes, lequel n'est pas si amoureux ?