Lyrics and translation 費玉清 - 鄉愁

為何揮不去 為何抹不走
懷念故鄉情 懷念故人愁
千里遠 萬里遙 何時能聚首
星光下 夕陽裡 天邊月如勾

啊 鄉愁 啊 鄉愁 佔滿我心頭
揮不 去 抹不 走
鄉思苦 何時了 鄉思苦 何時了
為何揮不去 為何抹不走
懷念故鄉情 懷念故人愁
千里遠 萬里遙 何時能聚首
星光下 夕陽裡 天邊月如勾

啊 鄉愁 啊 鄉愁 佔滿我心頭
揮不 去 抹不 走
鄉思苦 何時了 鄉思苦 何時了

Почему ты не можешь отмахнуться от этого, почему ты не можешь стереть это?
Я скучаю по своему родному городу, я скучаю по своему старику, я скучаю по своему старику.
За тысячи миль отсюда, за тысячи миль отсюда, когда мы сможем собраться вместе?
Под звездами, в лучах заходящего солнца, небо и луна подобны крюку

Ах, тоска по дому, тоска по дому наполняет мое сердце
Не могу стереть это, не могу стереть это
Когда Сян Си Куо? Когда Сян Си Куо?
Почему ты не можешь отмахнуться от этого, почему ты не можешь стереть это?
Я скучаю по своему родному городу, я скучаю по своему старику, я скучаю по своему старику.
За тысячи миль отсюда, за тысячи миль отсюда, когда мы сможем собраться вместе?
Под звездами, в лучах заходящего солнца, небо и луна подобны крюку

Ах, тоска по дому, тоска по дому наполняет мое сердце
Не могу стереть это, не могу стереть это
Когда Сян Си Куо? Когда Сян Си Куо?