Lyrics and translation 費玉清 - 酒歌

酒歌

酒歌
如果酒是那么好喝
为什么喝的时候
总是皱着眉头
如果酒真能够解愁
为什么喝过以后
还是不快乐
酒一杯一杯的喝进了口
寂寞却留心头
酒一口一口的吞进了喉
歌却唱不出口
如果酒是那么好喝
为什么喝的时候
总是皱着眉头
如果酒真能够解愁
为什么喝过以后
还是不快乐
酒一杯一杯的喝进了口
寂寞却留心头
酒一口一口的吞进了喉
歌却唱不出口
酒一杯一杯的喝进了口
寂寞却留心头
酒一口一口的吞进了喉
歌却唱不出口

Chanson du vin

Chanson du vin
Si le vin est si bon à boire
Pourquoi, en le buvant,
Fléchis-tu les sourcils ?
Si le vin pouvait vraiment apaiser les soucis
Pourquoi, après l'avoir bu,
N'es-tu pas heureux ?
Le vin, gorgée après gorgée, entre dans ma bouche
Mais la solitude reste dans mon cœur
Le vin, gorgée après gorgée, se glisse dans ma gorge
Mais je ne peux pas chanter
Si le vin est si bon à boire
Pourquoi, en le buvant,
Fléchis-tu les sourcils ?
Si le vin pouvait vraiment apaiser les soucis
Pourquoi, après l'avoir bu,
N'es-tu pas heureux ?
Le vin, gorgée après gorgée, entre dans ma bouche
Mais la solitude reste dans mon cœur
Le vin, gorgée après gorgée, se glisse dans ma gorge
Mais je ne peux pas chanter
Le vin, gorgée après gorgée, entre dans ma bouche
Mais la solitude reste dans mon cœur
Le vin, gorgée après gorgée, se glisse dans ma gorge
Mais je ne peux pas chanter