費玉清 - 重相逢 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 費玉清 - 重相逢




重相逢
Retrouvailles
重相逢 彷佛在梦中 其实不是梦
Retrouvailles Comme dans un rêve Ce n'est pas un rêve
还记得幼年时光 你我乐融融
Tu te souviens de notre enfance nous étions si heureux
我扮公主 你做英雄 假扮凤与龙
Je jouais à la princesse Tu étais le héros Nous étions le phénix et le dragon
青梅竹马 情意深浓 如今都已成空
Enfants chéris Notre amour était profond Aujourd'hui tout est vide
重相逢 彷佛在梦中 其实不是梦
Retrouvailles Comme dans un rêve Ce n'est pas un rêve
多少事消逝如风 追寻也无踪
Tant de choses se sont envolées comme le vent On ne peut plus les retrouver
相对默默 欲言无从 已在不言中
Je te regarde en silence Je ne sais plus quoi dire Tout est déjà dit
两心相同 回忆无穷 互道一句珍重
Nos cœurs se comprennent Nos souvenirs sont infinis Je te dis au revoir
(重相逢 彷佛在梦中 其实不是梦)
(Retrouvailles Comme dans un rêve Ce n'est pas un rêve)
(多少事消逝如风 追寻也无踪)
(Tant de choses se sont envolées comme le vent On ne peut plus les retrouver)
相对默默 欲言无从 已在不言中
Je te regarde en silence Je ne sais plus quoi dire Tout est déjà dit
两心相同 回忆无穷 互道一句珍重
Nos cœurs se comprennent Nos souvenirs sont infinis Je te dis au revoir






Attention! Feel free to leave feedback.