Lyrics and translation 費玉清 - 開一扇心窗
开一扇心窗
Ouvre
une
fenêtre
sur
ton
cœur
作词:
吴若权
Paroles
: Wu
Ruokuan
开一扇心窗
Ouvre
une
fenêtre
sur
ton
cœur
乘着梦的翅膀飞翔
Prends
tes
ailes
de
rêve
pour
t'envoler
转瞬间就能到达
En
un
instant
tu
pourras
atteindre
每一个思念的地方
Chaque
endroit
où
mes
pensées
s'égarent
我心向往
Mon
cœur
aspire
à
开一扇心窗
Ouvre
une
fenêtre
sur
ton
cœur
不要在黑暗中彷徨
Ne
te
perds
pas
dans
les
ténèbres
挥别了痛苦心酸
Dis
adieu
à
la
douleur
et
à
la
tristesse
让生活从此过得简单
Laisse
ta
vie
devenir
simple
闭上眼睛就可以想像
Ferme
les
yeux
et
imagine
遨游无边无际浩瀚海洋
Naviguer
dans
l'immensité
de
l'océan
看见蓝天不再迷惘
Voir
le
ciel
bleu,
ne
plus
être
perdu
要多姿多彩自由奔放
Vivre
une
vie
colorée
et
libre
阳光
轻轻地开一扇心窗
Le
soleil,
ouvre
doucement
une
fenêtre
sur
ton
cœur
匆匆地带我们走出黑暗
S'empresse
de
nous
sortir
des
ténèbres
整个世界都灿烂辉煌
Le
monde
entier
brille
de
mille
feux
阳光
轻轻开一扇心窗
Le
soleil,
ouvre
doucement
une
fenêtre
sur
ton
cœur
柔柔地闪耀着美丽梦想
Rayonne
doucement
de
beaux
rêves
所有欢乐愿与你分享
Je
veux
partager
toute
ma
joie
avec
toi
闭上眼睛就可以想像
Ferme
les
yeux
et
imagine
遨游无边无际浩瀚海洋
Naviguer
dans
l'immensité
de
l'océan
看见蓝天不再迷惘
Voir
le
ciel
bleu,
ne
plus
être
perdu
要多姿多彩自由奔放
Vivre
une
vie
colorée
et
libre
阳光
轻轻地开一扇心窗
Le
soleil,
ouvre
doucement
une
fenêtre
sur
ton
cœur
匆匆地带我们走出黑暗
S'empresse
de
nous
sortir
des
ténèbres
整个世界都灿烂辉煌
Le
monde
entier
brille
de
mille
feux
阳光
轻轻开一扇心窗
Le
soleil,
ouvre
doucement
une
fenêtre
sur
ton
cœur
柔柔地闪耀着美丽梦想
Rayonne
doucement
de
beaux
rêves
所有欢乐愿与你分享
Je
veux
partager
toute
ma
joie
avec
toi
阳光
轻轻地开一扇心窗
Le
soleil,
ouvre
doucement
une
fenêtre
sur
ton
cœur
阳光
轻轻地开一扇心窗
Le
soleil,
ouvre
doucement
une
fenêtre
sur
ton
cœur
阳光
轻轻地开一扇心窗
Le
soleil,
ouvre
doucement
une
fenêtre
sur
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.