Lyrics and translation 費玉清 - 问彩虹

问彩虹

问彩虹
一朵一朵白云悠悠
一重一重彩虹依旧
无限深情无限的恩爱
点点滴滴永怀心头
问那彩虹可否告诉我
初恋的人你在何方
朝朝暮暮日夜在盼望
一声一声爱的呼唤
一波一波细水悠悠
一堆一堆鱼儿双游
多少岁月多少的年华
花丛树下有你有我
问那彩虹是否告诉我
初恋的人你在何方
时时刻刻分秒在凝望
一声一声爱的呼唤
问那彩虹可否告诉我
初恋的人你在何方
朝朝暮暮日夜在盼望
一声一声爱的呼唤

Demande à l'arc-en-ciel

Demande à l'arc-en-ciel
Un nuage blanc après l'autre, flottant
Un arc-en-ciel après l'autre, inchangé
Un amour infini, un amour infini
Chaque petit détail reste gravé dans mon cœur
Demande à l'arc-en-ciel s'il peut me dire
Où es-tu, mon premier amour?
J'attends chaque matin et chaque soir, jour et nuit
Un appel d'amour après l'autre
Une vague après l'autre, l'eau coule doucement
Un banc de poissons après l'autre, nageant ensemble
Combien d'années, combien de temps
Dans la forêt, parmi les fleurs, tu es là et je suis là
Demande à l'arc-en-ciel s'il peut me dire
Où es-tu, mon premier amour?
Chaque instant, chaque seconde, je contemple
Un appel d'amour après l'autre
Demande à l'arc-en-ciel s'il peut me dire
Où es-tu, mon premier amour?
J'attends chaque matin et chaque soir, jour et nuit
Un appel d'amour après l'autre