Lyrics and translation 賴慈泓 feat. Shi Shi - 我的事不關你的事
空曠的街道
心碎的戀人
Empty
streets,
a
heartbroken
lover
怎麼愛才算是深刻
How
does
love
become
profound?
今夜的風聲
The
sound
of
the
wind
tonight,
呼嘯的清澈
A
clear
cry.
沒有你的我才完整
Without
you,
I
am
whole.
看透了
才能夠看清有捨才有得
I
see
through
it,
I
can
see
clearly,
you
have
to
give
to
receive.
然後呢
才能夠認清我是自己的
And
then,
only
then,
can
I
recognize,
I
am
my
own.
你愛我或不愛我都是諷刺
Whether
you
love
me
or
not,
it's
all
irony.
我的世界瞬間靜止
My
world
stands
still
for
an
instant.
愛你或不愛你全都是
To
love
you
or
not
to
love
you,
it's
all
我的事不關你的
None
of
your
business.
愛我或不愛我都是諷刺
Whether
you
love
me
or
not,
it's
all
irony.
我的世界瞬間靜止
My
world
stands
still
for
an
instant.
愛你或不愛你全都是
To
love
you
or
not
to
love
you,
it's
all
我的事不關你的事
None
of
your
business.
沈默的對話
A
silent
conversation,
悲傷的女子
A
sorrowful
woman.
愛了幾回傷過幾次
How
many
times
have
I
loved,
how
many
times
have
I
been
hurt?
無聲的宣告
An
unspoken
declaration.
任時間稀釋
Let
time
dilute
it,
別再彼此為難著彼此
Let's
not
make
things
difficult
for
each
other
anymore.
看透了
才能夠看清有捨才有得
I
see
through
it,
I
can
see
clearly,
you
have
to
give
to
receive.
然後呢
才能夠認清我是自己的
And
then,
only
then,
can
I
recognize,
I
am
my
own.
你愛我或不愛我都是諷刺
Whether
you
love
me
or
not,
it's
all
irony.
我的世界瞬間靜止
My
world
stands
still
for
an
instant.
愛你或不愛你全都是
To
love
you
or
not
to
love
you,
it's
all
我的事不關你的
None
of
your
business.
愛我或不愛我都是諷刺
Whether
you
love
me
or
not,
it's
all
irony.
我的世界瞬間靜止
My
world
stands
still
for
an
instant.
愛你或不愛你全都是
To
love
you
or
not
to
love
you,
it's
all
我的事不關你的事
None
of
your
business.
我的事不關你的
It's
none
of
your
business.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.