Lyrics and translation 賴慈泓 feat. 孫盛希 - 我的事不關你的事

我的事不關你的事

空曠的街道 心碎的戀人
怎麼愛才算是深刻
今夜的風聲 呼嘯的清澈
沒有你的我才完整

看透了 才能夠看清有捨才有得
然後呢 才能夠認清我是自己的

你愛我或不愛我都是諷刺
我的世界瞬間靜止
愛你或不愛你全都是
我的事不關你的

愛我或不愛我都是諷刺
我的世界瞬間靜止
愛你或不愛你全都是
我的事不關你的事

沈默的對話 悲傷的女子
愛了幾回傷過幾次
無聲的宣告 任時間稀釋
別再彼此為難著彼此

看透了 才能夠看清有捨才有得
然後呢 才能夠認清我是自己的

你愛我或不愛我都是諷刺
我的世界瞬間靜止
愛你或不愛你全都是
我的事不關你的

愛我或不愛我都是諷刺
我的世界瞬間靜止
愛你或不愛你全都是
我的事不關你的事
我的事不關你的

Ce qui me concerne ne te concerne pas

Des rues vides, un cœur brisé
Comment aimer profondément ?
Le vent de cette nuit, siffle avec pureté
Je suis entier sans toi

J'ai compris, on peut voir clairement, il faut perdre pour gagner
Et puis, je peux reconnaître que je suis à moi-même

Que tu m'aimes ou non, c'est ironique
Mon monde s'est arrêté d'un coup
T'aimer ou ne pas t'aimer, tout cela est
Ce qui me concerne ne te concerne pas

Que tu m'aimes ou non, c'est ironique
Mon monde s'est arrêté d'un coup
T'aimer ou ne pas t'aimer, tout cela est
Ce qui me concerne ne te concerne pas

Des dialogues silencieux, une femme triste
Combien de fois j'ai aimé, combien de fois j'ai souffert ?
Une déclaration silencieuse, le temps diluera tout
Arrêtons de nous faire du mal l'un à l'autre

J'ai compris, on peut voir clairement, il faut perdre pour gagner
Et puis, je peux reconnaître que je suis à moi-même

Que tu m'aimes ou non, c'est ironique
Mon monde s'est arrêté d'un coup
T'aimer ou ne pas t'aimer, tout cela est
Ce qui me concerne ne te concerne pas

Que tu m'aimes ou non, c'est ironique
Mon monde s'est arrêté d'un coup
T'aimer ou ne pas t'aimer, tout cela est
Ce qui me concerne ne te concerne pas
Ce qui me concerne ne te concerne pas