Lyrics and translation 賴慈泓 feat. 張瑋琁 - 不要再對我說

不要再對我說

男：

We have to let go
我知道你爱我我爱你
但我还是得放手
未来我们会在不同地方
看同一片星空
把最美好的回忆永远放在心中
从今以后
你成了我的过客
重责大任就交给其他男人去胜任
我没有理由再去对你说些什么
因为就算我爱你再多还是必须离开
I wish you happiness
我们的爱情not for us
离别的祝福
不是比赛看谁难过
曾经关关难过但你也曾未丢下过我
因为你知道我也不会因此离开
但这次不同的
是我们的缘分
就像是命中注定被强迫得分开
I wish you happiness
我们的爱情not for us
我爱你你爱我no more
女：
不要再对我说
男：
I don't wanna leave you
我知道你爱我我比谁都清楚
女：
不要再对我说
男：
How much I love you
我知道你爱得比谁都还辛苦
女：
不要再对我说
男：
好了
真的够了
女：
爱已经无法回头
我爱你你爱我
But we have to let go
男：
爱到了尽头覆水难收

爱你的冲动比理由还多
但是我不能再爱你
就算放弃了所有
也得不到他人的祝福
家人的认同
你知道我最恨的是我太晚遇见你
没办法继续所以我恨我自己
恨不得忘记所有发生过的事情
忘了你忘了爱
忘了我们应该保持距离
比陌生更陌生的陌生人
再经历过爱经历恨后的抉择
这不是两个人就能够做的决定
是世俗眼光将我们逼入这样的绝境
明天开始的我们就是两条并行线
不会有交叉点永远不会再见面
再见了亲爱的你
不要忘了
曾经的我们走的很近曾经
女：
不要再对我说
男：
I don't wanna leave you
我知道你爱我我比谁都清楚
女：
不要再对我说
男：
How much I love you
我知道你爱得比谁都还辛苦
女：
不要再对我说
男：
好了
真的够了
女：
爱已经无法回头
我爱你你爱我
But we have to let go
不要再对我说
No no
No no

爱已经无法回头
No no

对我说
No no

爱已经无法回头
不要再对我说

I don't wanna leave you

不要再对我说
How much I love you

不要再对我说
男：
真的够了
女：

我爱你你爱我
But we have to let go

Не говори мне больше

Мужчина:

Мы должны расстаться.
Я знаю, что ты любишь меня, и я люблю тебя.
Но я всё равно должен отпустить тебя.
В будущем мы будем в разных местах,
смотреть на одно и то же звёздное небо.
Самые прекрасные воспоминания навсегда останутся в моём сердце.
С этого момента
ты стала моим прошлым.
Ответственная задача — любить тебя — теперь ляжет на плечи другого мужчины.
У меня нет причин говорить тебе что-либо ещё,
потому что, даже если я очень сильно люблю тебя, я всё равно должен уйти.
Желаю тебе счастья.
Наша любовь не для нас.
Прощальные благословения
— это не соревнование, кто больше страдает.
Бывало трудно, но ты никогда меня не покидала,
потому что знала, что и я не уйду.
Но в этот раз всё иначе.
Это наша судьба.
Как будто нам суждено быть разлученными.
Желаю тебе счастья.
Наша любовь не для нас.
Я люблю тебя, ты любишь меня — больше нет.
Женщина:
Не говори мне больше.
Мужчина:
Я не хочу оставлять тебя.
Я знаю, что ты любишь меня, я знаю это лучше всех.
Женщина:
Не говори мне больше.
Мужчина:
Как сильно я тебя люблю.
Я знаю, как тяжело тебе любить меня.
Женщина:
Не говори мне больше.
Мужчина:
Хорошо.
Действительно, хватит.
Женщина:
Любовь уже не вернуть.
Я люблю тебя, ты любишь меня,
но мы должны расстаться.
Мужчина:
Любовь подошла к концу, пролитую воду не собрать.

Желание любить тебя сильнее всяких доводов,
но я не могу больше тебя любить.
Даже если я откажусь от всего,
я не получу благословения других,
одобрения семьи.
Знаешь, больше всего я ненавижу то, что встретил тебя слишком поздно.
Я не могу продолжать, поэтому я ненавижу себя.
Я хотел бы забыть всё, что произошло,
забыть тебя, забыть любовь,
забыть, что мы должны держаться на расстоянии,
быть чужими друг другу, более чужими, чем незнакомцы.
После пережитой любви и ненависти,
это решение не могут принять только два человека.
Общественное мнение загнало нас в этот тупик.
С завтрашнего дня мы — две параллельные прямые,
у нас не будет точек пересечения, мы больше никогда не увидимся.
Прощай, моя дорогая.
Не забывай,
что когда-то мы были очень близки.
Женщина:
Не говори мне больше.
Мужчина:
Я не хочу оставлять тебя.
Я знаю, что ты любишь меня, я знаю это лучше всех.
Женщина:
Не говори мне больше.
Мужчина:
Как сильно я тебя люблю.
Я знаю, как тяжело тебе любить меня.
Женщина:
Не говори мне больше.
Мужчина:
Хорошо.
Действительно, хватит.
Женщина:
Любовь уже не вернуть.
Я люблю тебя, ты любишь меня,
но мы должны расстаться.
Не говори мне больше.
Нет, нет.
Нет, нет.

Любовь уже не вернуть.
Нет, нет.

Не говори мне.
Нет, нет.

Любовь уже не вернуть.
Не говори мне больше.

Я не хочу оставлять тебя.

Не говори мне больше.
Как сильно я тебя люблю.

Не говори мне больше.
Мужчина:
Действительно, хватит.
Женщина:

Я люблю тебя, ты любишь меня,
но мы должны расстаться.