Lyrics and translation 賴慈泓 - 愛情化工廠
对不起我不是故意讲话
Pardon,
je
n'ai
pas
voulu
parler
都要对你大小声
Je
devrais
te
parler
haut
只是你常常莫名其妙发火
C'est
juste
que
tu
te
mets
souvent
en
colère
sans
raison
逼得我得把恨都往肚子里吞
Tu
me
forces
à
avaler
ma
haine
爱情就像是一座化学工厂
L'amour
est
comme
une
usine
chimique
一瞬间不留神引爆了整座城
En
un
instant,
sans
faire
attention,
elle
fait
exploser
toute
la
ville
瞬间的过程
Le
processus
instantané
摧毁了缘分
A
détruit
le
destin
燃烧殆尽的我和你
Moi
et
toi,
brûlés
jusqu'aux
cendres
该怎么做才能够永续经营
Que
faire
pour
continuer
à
fonctionner
?
我说了再多的对不起
J'ai
dit
pardon
encore
et
encore
也是拿你没辙
Mais
je
ne
peux
rien
faire
contre
toi
我想把最好的都给你
Je
veux
te
donner
le
meilleur
但多情却似总无情
Mais
l'amour
passionnel
est
toujours
sans
amour
醉卧情场君莫笑
S'allonger
ivre
dans
la
cour
des
amours,
ne
te
moque
pas
才学会粉饰太平
J'ai
appris
à
embellir
la
paix
没关系我就静静的等
Ce
n'est
pas
grave,
j'attendrai
tranquillement
静静的待你
J'attendrai
tranquillement
ton
retour
直到永恒
Jusqu'à
l'éternité
虽然你常常莫名其妙发火
Bien
que
tu
te
mettes
souvent
en
colère
sans
raison
猜不透你究竟爱我还有几分
Je
ne
sais
pas
si
tu
m'aimes
encore
爱情就像是一座化学工厂
L'amour
est
comme
une
usine
chimique
一瞬间不留神引爆了整座城
En
un
instant,
sans
faire
attention,
elle
fait
exploser
toute
la
ville
瞬间的过程
Le
processus
instantané
摧毁了缘分
A
détruit
le
destin
燃烧殆尽的我和你
Moi
et
toi,
brûlés
jusqu'aux
cendres
该怎么做才能够永续经营
Que
faire
pour
continuer
à
fonctionner
?
我说了再多的对不起
J'ai
dit
pardon
encore
et
encore
也是拿你没辙
Mais
je
ne
peux
rien
faire
contre
toi
我想把最好的都给你
Je
veux
te
donner
le
meilleur
但多情却似总无情
Mais
l'amour
passionnel
est
toujours
sans
amour
醉卧情场君莫笑
S'allonger
ivre
dans
la
cour
des
amours,
ne
te
moque
pas
才学会粉饰太平
J'ai
appris
à
embellir
la
paix
醉卧情场君莫笑
S'allonger
ivre
dans
la
cour
des
amours,
ne
te
moque
pas
才学会粉饰太平
J'ai
appris
à
embellir
la
paix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.