Lyrics and translation 賴慈泓 - 愛講白賊的查某人

愛講白賊的查某人

陳淑娟 你麥擱盧啊
我已經切心 早就無甲意你啊
講擱卡多 一切攏是枉費
從今以後田無溝水無流

白目 你麥擱豪洨
你講的話若會聽
狗屎著會當呷 麥擱對我解說
無你我才會快活
從今以後 若有你就無我

講袂剩車
麥擱攪擾我的生活
當初我目睭糊到蛤仔肉
才會為著你佮別人輸贏
講袂剩車
你若查甫我早就甲你打啊
你就惦惦的 聽完這條歌
麥擱倚來
愛講白賊的查某人

白目 你毋莫擱豪洨
你講的話若會當聽
狗屎著會當呷 麥擱對我解說
無你我才會快活
從今以後 若有你就無我

講袂剩車
麥擱攪擾我的生活
當初我目睭糊到蛤仔肉
才會為著你佮別人輸贏
講袂剩車
你若查甫我早就甲你打啊
你就惦惦的 聽完這條歌
麥擱倚來
愛講白賊的查某人

麥擱倚來
愛講白賊的查某人

La femme qui ment

Chen Shujuan, arrête de me supplier
J'en ai assez, je ne t'aime plus
Ne dis plus rien, tout cela est inutile
Désormais, le champ est sec, l'eau ne coule plus

Tu es aveugle, arrête de mentir
Si tu pouvais écouter ce que je dis
Même le caca serait bon à manger, arrête de m'expliquer
Je serai heureux sans toi
Désormais, s'il y a toi, il n'y aura pas moi

Je n'en peux plus
Arrête de me perturber dans ma vie
Au début, j'étais tellement aveugle que je n'ai pas vu
Que j'avais perdu contre toi et les autres
Je n'en peux plus
Si tu étais un homme, je t'aurais déjà battu
Reste silencieux et écoute cette chanson
Ne t'approche plus
La femme qui ment

Tu es aveugle, arrête de mentir
Si tu pouvais écouter ce que je dis
Même le caca serait bon à manger, arrête de m'expliquer
Je serai heureux sans toi
Désormais, s'il y a toi, il n'y aura pas moi

Je n'en peux plus
Arrête de me perturber dans ma vie
Au début, j'étais tellement aveugle que je n'ai pas vu
Que j'avais perdu contre toi et les autres
Je n'en peux plus
Si tu étais un homme, je t'aurais déjà battu
Reste silencieux et écoute cette chanson
Ne t'approche plus
La femme qui ment

Ne t'approche plus
La femme qui ment