Lyrics and translation 賴慈泓 - 我只能在夢裡

我只能在夢裡

你是我一生的眷恋
唯独你能伴我情深
这一生愿望只有一个
来生再和你做情人
错过的人事已不再
学着把思念写成歌
也许只是我离不开
不愿你一个人先走
我只能在梦里为你唱歌
我只能在梦里牵你的手
我只能在梦里帮你庆生
我只能在梦里和你相拥
倘若梦里能再见面
切莫再为了我心疼
这一生愿望只有一个
来生再和你做情人
错过的人事已不再
学着把思念写成歌
也许只是我离不开
不愿你一个人先走
我只能在梦里为你唱歌
我只能在梦里牵你的手
我只能在梦里帮你庆生
我只能在梦里和你相拥
月有阴晴圆缺
人有悲欢离合
这一生愿望就这么一个
来生再和你做情人
我只能在梦里为你唱歌
我只能在梦里牵你的手
我只能在梦里帮你庆生
我只能在梦里和你相拥

Je ne peux que chanter pour toi dans mes rêves

Tu es mon amour éternel
Seule toi peux m'accompagner dans ma profonde affection
Mon seul souhait dans cette vie
C'est de redevenir ton amant dans une autre vie
Les personnes que j'ai perdues ne sont plus
J'apprends à transformer mon chagrin en chanson
Peut-être que je ne peux pas m'en détacher
Je ne veux pas que tu partes en premier
Je ne peux que chanter pour toi dans mes rêves
Je ne peux que te tenir la main dans mes rêves
Je ne peux que fêter ton anniversaire dans mes rêves
Je ne peux que t'embrasser dans mes rêves
Si nous pouvions nous rencontrer à nouveau dans mes rêves
Ne te soucie pas pour moi
Mon seul souhait dans cette vie
C'est de redevenir ton amant dans une autre vie
Les personnes que j'ai perdues ne sont plus
J'apprends à transformer mon chagrin en chanson
Peut-être que je ne peux pas m'en détacher
Je ne veux pas que tu partes en premier
Je ne peux que chanter pour toi dans mes rêves
Je ne peux que te tenir la main dans mes rêves
Je ne peux que fêter ton anniversaire dans mes rêves
Je ne peux que t'embrasser dans mes rêves
La lune a ses phases
Les gens vivent des joies et des peines
Mon seul souhait dans cette vie est celui-là
C'est de redevenir ton amant dans une autre vie
Je ne peux que chanter pour toi dans mes rêves
Je ne peux que te tenir la main dans mes rêves
Je ne peux que fêter ton anniversaire dans mes rêves
Je ne peux que t'embrasser dans mes rêves