Lyrics and translation 賴慈泓 - 望子成龍
Welcome
to
the
world
新的家人
Bienvenue
au
monde,
ma
nouvelle
famille
来先打根针体验人生
Viens
d'abord
recevoir
une
injection
pour
découvrir
la
vie
有喜有怒有爱有欢乐
Il
y
a
de
la
joie,
de
la
colère,
de
l'amour
et
du
bonheur
这是趟温暖又邪恶的旅程
C'est
un
voyage
chaleureux
et
diabolique
期待你能够快乐长大事业有成
J'espère
que
tu
seras
heureux,
que
tu
grandiras
et
que
tu
réussiras
dans
ta
carrière
买东西都不用看价格
Tu
n'auras
pas
besoin
de
regarder
les
prix
quand
tu
achèteras
des
choses
希望你睡的安稳美梦都能成真
J'espère
que
tu
dormiras
bien
et
que
tous
tes
rêves
se
réaliseront
快快乐乐的过一生
Passe
ta
vie
joyeusement
Love
Amour
Love
Amour
长大后
Quand
tu
seras
grand
不一定要当个老师或者是医生
Tu
ne
dois
pas
forcément
devenir
enseignant
ou
médecin
就过你想过的生活
Vis
la
vie
que
tu
veux
千万不要跟梦想擦身而过
Ne
rate
surtout
pas
ton
rêve
有钱的话开跑车没钱就先搭公车
Si
tu
as
de
l'argent,
conduis
une
voiture
de
sport,
sinon,
prends
le
bus
风水会轮流转的
Le
vent
tourne
明天一定会比今天更好的
Demain
sera
meilleur
qu'aujourd'hui
只要你肯努力你就一定会得到鼓励
Si
tu
travailles
dur,
tu
seras
forcément
encouragé
至于奖励呢我是过来人
Quant
aux
récompenses,
je
suis
un
ancien
那些不会是成长的养分
Ce
ne
sont
pas
des
nutriments
pour
la
croissance
把虚荣心全部放下骄傲也都放下
Laisse
tomber
ton
narcissisme
et
ton
orgueil
脚踏实地快快乐乐的活着
Vis
avec
les
pieds
sur
terre
et
sois
heureux
Welcome
to
the
world
新的家人
Bienvenue
au
monde,
ma
nouvelle
famille
长大了之后做个好人
Sois
une
bonne
personne
quand
tu
seras
grand
有喜有怒有爱有欢乐
Il
y
a
de
la
joie,
de
la
colère,
de
l'amour
et
du
bonheur
这是趟温暖又邪恶的旅程
C'est
un
voyage
chaleureux
et
diabolique
期待你能够快乐长大事业有成
J'espère
que
tu
seras
heureux,
que
tu
grandiras
et
que
tu
réussiras
dans
ta
carrière
买东西都不用看价格
Tu
n'auras
pas
besoin
de
regarder
les
prix
quand
tu
achèteras
des
choses
希望你睡的安稳美梦都能成真
J'espère
que
tu
dormiras
bien
et
que
tous
tes
rêves
se
réaliseront
快快乐乐的过一生
Passe
ta
vie
joyeusement
Love
Amour
Welcome
to
the
world
新的家人
Bienvenue
au
monde,
ma
nouvelle
famille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.