Lyrics and translation 賴慧如 feat. 郭忠祐 - 愛情練習曲

愛情練習曲

賴：舞會來臨前趕快偷偷練習
音樂響起你會在哪裡
怎麼開始玩起曖昧的遊戲

郭：那位女孩讓我如此的著迷
想和妳聊著共同的話題
一步兩步悄悄縮短這距離

賴：快快穿上我的舞衣 沉醉舞池裡
郭：左顧右盼找尋最耀眼的妳
賴：撲通心跳動的頻率 身上的氣息
合：你的一切沒有誰能夠代替

賴：舞會來臨前趕快偷偷練習
音樂響起你會在哪裡
怎麼開始玩起曖昧的遊戲

郭：那位女孩讓我如此的著迷
想和妳聊著共同的話題
一步兩步悄悄縮短這距離

賴：快快穿上我的舞衣 沉醉舞池裡
郭：左顧右盼找尋最耀眼的妳
賴：撲通心跳動的頻率 身上的氣息
合：你的一切沒有誰能夠代替

賴：舞會來臨前趕快偷偷練習
音樂響起你會在哪裡
怎麼開始玩起曖昧的遊戲

郭：那位女孩讓我如此的著迷
想和妳聊著共同的話題
一步兩步悄悄縮短這距離

賴：快快穿上我的舞衣 沉醉舞池裡
郭：左顧右盼找尋最耀眼的妳
賴：撲通心跳動的頻率 身上的氣息
合：你的一切沒有誰能夠代替

賴：慢慢靠近彼此距離 看不透的心
郭：什麼都別說就是這麼神秘
賴：跟上我的節奏呼吸 華麗的演技
合：感情是舞會不能說的秘密
感情是舞會不能說的秘密
今晚開始我們愛情練習曲

La valse de l'amour

Lai : Dépêche-toi de t'entraîner en secret avant que le bal ne commence
La musique va retentir, où seras-tu ?
Comment as-tu commencé à jouer à ce jeu ambigu ?

Guo : Cette fille me fascine tellement
J'ai envie de discuter avec toi de sujets qui nous intéressent tous les deux
Un pas après l'autre, j'ai réduit la distance en douce

Lai : Mets vite ta robe de bal, et laisse-toi emporter par la piste de danse
Guo : Je regarde partout, à la recherche de toi, la plus brillante
Lai : Mon cœur bat la chamade, mon souffle
Ensemble : Rien ni personne ne peut te remplacer

Lai : Dépêche-toi de t'entraîner en secret avant que le bal ne commence
La musique va retentir, où seras-tu ?
Comment as-tu commencé à jouer à ce jeu ambigu ?

Guo : Cette fille me fascine tellement
J'ai envie de discuter avec toi de sujets qui nous intéressent tous les deux
Un pas après l'autre, j'ai réduit la distance en douce

Lai : Mets vite ta robe de bal, et laisse-toi emporter par la piste de danse
Guo : Je regarde partout, à la recherche de toi, la plus brillante
Lai : Mon cœur bat la chamade, mon souffle
Ensemble : Rien ni personne ne peut te remplacer

Lai : Dépêche-toi de t'entraîner en secret avant que le bal ne commence
La musique va retentir, où seras-tu ?
Comment as-tu commencé à jouer à ce jeu ambigu ?

Guo : Cette fille me fascine tellement
J'ai envie de discuter avec toi de sujets qui nous intéressent tous les deux
Un pas après l'autre, j'ai réduit la distance en douce

Lai : Mets vite ta robe de bal, et laisse-toi emporter par la piste de danse
Guo : Je regarde partout, à la recherche de toi, la plus brillante
Lai : Mon cœur bat la chamade, mon souffle
Ensemble : Rien ni personne ne peut te remplacer

Lai : On se rapproche doucement, je ne comprends pas ton cœur
Guo : Ne dis rien, c'est tellement mystérieux
Lai : Suis mon rythme, respire, un jeu grandiose
Ensemble : Le sentiment est un secret que l'on ne peut pas révéler au bal
Le sentiment est un secret que l'on ne peut pas révéler au bal
Ce soir, on commence notre valse de l'amour