Lyrics and translation 賴慧如 - 戀愛的所在
行入咱約會的咖啡屋
Entering
the
coffee
shop
we
had
our
date
點一杯你尚愛的咖啡
Ordered
a
cup
of
your
favorite
coffee
看著金魚缸內的金魚
Watching
the
goldfish
in
the
tank
慢慢慢阮想起過去
Slowly
I
start
to
recall
the
past
雖然當初對愛是認真
Although
I
was
serious
about
our
love
嘛要考慮父母的擔心
I
had
to
consider
my
parents'
concerns
咱攏要為將來前途犧牲
We
both
needed
to
sacrifice
for
our
future
只好聽話Ending這段情
So
I
had
to
listen
to
them
and
end
this
relationship
天頂的天星
閃閃爍爍
Stars
in
the
sky
twinkle
and
shine
伊叫阮毋通
擱再傷悲
They
tell
me
to
stop
being
sad
我不知所有
愛的記憶
I
wonder
if
all
the
memories
of
our
love
甘會凍將伊放乎袂記
Can
be
forgotten
飲一嘴你尚愛的咖啡
I
take
a
sip
of
your
favorite
coffee
看雙雙對對的金魚
Watching
the
goldfish
in
pairs
阮會將你藏置心肝內
I'll
keep
you
in
my
heart
藏置金魚戀愛的所在
In
the
place
where
goldfish
fall
in
love
行入咱約會的咖啡屋
Entering
the
coffee
shop
we
had
our
date
點一杯你尚愛的咖啡
Ordered
a
cup
of
your
favorite
coffee
看著金魚缸內的金魚
Watching
the
goldfish
in
the
tank
慢慢慢阮想起過去
Slowly
I
start
to
recall
the
past
雖然當初對愛是認真
Although
I
was
serious
about
our
love
嘛要考慮父母的擔心
I
had
to
consider
my
parents'
concerns
咱攏要為將來前途犧牲
We
both
needed
to
sacrifice
for
our
future
只好聽話Ending這段情
So
I
had
to
listen
to
them
and
end
this
relationship
天頂的天星
閃閃爍爍
Stars
in
the
sky
twinkle
and
shine
伊叫阮毋通
擱再傷悲
They
tell
me
to
stop
being
sad
我不知所有
愛的記憶
I
wonder
if
all
the
memories
of
our
love
甘會凍將伊放乎袂記
Can
be
forgotten
飲一嘴你尚愛的咖啡
I
take
a
sip
of
your
favorite
coffee
看雙雙對對的金魚
Watching
the
goldfish
in
pairs
阮會將你藏置心肝內
I'll
keep
you
in
my
heart
藏置金魚戀愛的所在
In
the
place
where
goldfish
fall
in
love
天頂的天星
閃閃爍爍
Stars
in
the
sky
twinkle
and
shine
伊叫阮毋通
擱再傷悲
They
tell
me
to
stop
being
sad
我不知所有
愛的記憶
I
wonder
if
all
the
memories
of
our
love
甘會凍將伊放乎袂記
Can
be
forgotten
飲一嘴你尚愛的咖啡
I
take
a
sip
of
your
favorite
coffee
看雙雙對對的金魚
Watching
the
goldfish
in
pairs
阮會將你藏置心肝內
I'll
keep
you
in
my
heart
藏置金魚戀愛的所在
In
the
place
where
goldfish
fall
in
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.