賴雅妍 - I'm OK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 賴雅妍 - I'm OK




I'm OK
Je vais bien
I′m OK-赖雅妍
Je vais bien-赖雅妍
虽然我们还不懂
Même si nous ne comprenons pas encore
幸福要的是什么
Ce que le bonheur veut dire
或者寂寞是什么
Ou ce qu'est la solitude
爱与不爱的选择
Le choix d'aimer ou de ne pas aimer
没有谁非谁不可
Personne n'est indispensable à l'autre
彼此变成陌生的
Nous devenons des étrangers l'un pour l'autre
就在你转身之后
Dès que tu te retournes
觉得少了些什么
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
没关系 I'm OK
Ce n'est pas grave, je vais bien
再被你伤过以后
Après avoir été blessée par toi
眼泪学会很主动
Mes larmes ont appris à être spontanées
现在拥有的快乐
Le bonheur que j'ai maintenant
是你一直给我的
C'est toi qui me l'as toujours donné
现在我的单身自由
Aujourd'hui, ma liberté de célibataire
也是你给我的
C'est aussi toi qui me l'as donnée
1234 我们曾经一起数过
1234, nous avons compté ensemble
每个笑的你和我
Chaque fois que tu riais et que je riais
想念你身上味道
Je me souviens de ton odeur
现在已经看不到
Je ne la vois plus maintenant
虽然我们还不懂
Même si nous ne comprenons pas encore
幸福要的是什么
Ce que le bonheur veut dire
或者寂寞是什么
Ou ce qu'est la solitude
爱与不爱的选择
Le choix d'aimer ou de ne pas aimer
没有谁非谁不可
Personne n'est indispensable à l'autre
彼此变成陌生的
Nous devenons des étrangers l'un pour l'autre
就在你转身之后
Dès que tu te retournes
觉得少了些什么
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
没关系 I′m OK
Ce n'est pas grave, je vais bien
再被你伤过以后
Après avoir été blessée par toi
眼泪学会很主动
Mes larmes ont appris à être spontanées
现在拥有的快乐
Le bonheur que j'ai maintenant
是你一直给我的
C'est toi qui me l'as toujours donné
现在我的单身自由
Aujourd'hui, ma liberté de célibataire
也是你给我的
C'est aussi toi qui me l'as donnée
1234 我们曾经一起数过
1234, nous avons compté ensemble
每个笑的你和我
Chaque fois que tu riais et que je riais
想念你身上味道
Je me souviens de ton odeur
现在已经看不到
Je ne la vois plus maintenant
现在拥有的快乐
Le bonheur que j'ai maintenant
是你一直给我的
C'est toi qui me l'as toujours donné
现在我的单身自由
Aujourd'hui, ma liberté de célibataire
也是你给我的
C'est aussi toi qui me l'as donnée
1234 我们曾经一起数过
1234, nous avons compté ensemble
每个笑的你和我
Chaque fois que tu riais et que je riais
好聚好散能好过
C'est mieux de se séparer en bons termes
我会我承认我哭过
Je l'admets, j'ai pleuré





Writer(s): 蕭閎仁


Attention! Feel free to leave feedback.