Lyrics and translation 賴雅妍 - 愛的勇氣
愛的勇氣
Le
courage
de
l'amour
片頭曲
Générique
de
début
演唱：賴雅妍
Chanteur
: 賴雅妍
雨後晴朗天氣
Le
temps
clair
après
la
pluie
如此神奇那像是一種命中注定
Tellement
magique
que
cela
ressemble
à
une
rencontre
fortuite
許願一個奇蹟
Faire
un
vœu
pour
un
miracle
在未來有幸福的畫筆
Avoir
un
pinceau
pour
la
joie
dans
l'avenir
我的驕傲表情
Mon
expression
fière
都是因為你疼愛我像超級巨星
Tout
cela
parce
que
tu
m'aimes,
comme
une
super
star
從現在給了愛快樂氣息
A
partir
de
maintenant,
l'amour
a
donné
une
atmosphère
joyeuse
一種想愛聲音
那是不顧一切的決定
Une
voix
qui
veut
aimer,
c'est
une
décision
sans
limites
而你給我的不只是鼓勵
Et
ce
que
tu
me
donnes
n'est
pas
que
de
l'encouragement
愛已漸漸佔據
我的心
L'amour
a
progressivement
pris
possession
de
mon
cœur
呼吸愛的勇氣
Respire
le
courage
de
l'amour
不管呼嘯的雨
讓愛不由自主
Peu
importe
la
pluie
qui
siffle,
laisse
l'amour
te
contrôler
奔向你
帶著自信回應
Courir
vers
toi,
avec
confiance,
répondant
拋掉猶豫和你零距離
Abandonner
l'hésitation
et
être
à
zéro
distance
de
toi
呼吸愛的氧氣
Respire
l'oxygène
de
l'amour
有種愛的肯定
Il
y
a
une
affirmation
d'amour
都是因為有你
C'est
parce
que
tu
es
là
我踮起腳尖親吻了你
Je
me
suis
mise
sur
la
pointe
des
pieds
et
je
t'ai
embrassé
快握緊我的手
Sers
ma
main
fermement
愛情
愛情
降臨
兩顆心
L'amour,
l'amour
descend,
deux
cœurs
我的堅定語氣
Ma
façon
de
parler
déterminée
都是遇上你改變我的所有心情
Tout
cela
vient
de
toi,
tu
as
changé
toutes
mes
humeurs
從現在給了愛純真旋律
A
partir
de
maintenant,
l'amour
a
donné
une
mélodie
pure
一種想愛聲音
Une
voix
qui
veut
aimer
那是不顧一切的決定
C'est
une
décision
sans
limites
而你給我的不只是鼓勵
Et
ce
que
tu
me
donnes
n'est
pas
que
de
l'encouragement
愛已漸漸佔據
我的心
L'amour
a
progressivement
pris
possession
de
mon
cœur
呼吸愛的勇氣
Respire
le
courage
de
l'amour
不管呼嘯的雨
Peu
importe
la
pluie
qui
siffle
讓愛不由自主
奔向你
Laisse
l'amour
te
contrôler,
courir
vers
toi
帶著自信回應
Avec
confiance,
répondant
拋掉猶豫和你零距離
Abandonner
l'hésitation
et
être
à
zéro
distance
de
toi
呼吸愛的氧氣
Respire
l'oxygène
de
l'amour
有種愛的肯定
Il
y
a
une
affirmation
d'amour
都是因為有你
C'est
parce
que
tu
es
là
我踮起腳尖親吻了你
Je
me
suis
mise
sur
la
pointe
des
pieds
et
je
t'ai
embrassé
快握緊我的手
Sers
ma
main
fermement
愛情
愛情
降臨
兩顆心
L'amour,
l'amour
descend,
deux
cœurs
呼吸愛的勇氣
Respire
le
courage
de
l'amour
不管呼嘯的雨
讓愛不由自主
Peu
importe
la
pluie
qui
siffle,
laisse
l'amour
te
contrôler
奔向你
帶著自信回應
Courir
vers
toi,
avec
confiance,
répondant
拋掉憂鬱和你零距離
Abandonner
le
blues
et
être
à
zéro
distance
de
toi
呼吸愛的氧氣
Respire
l'oxygène
de
l'amour
有種愛的肯定
都是因為有你
Il
y
a
une
affirmation
d'amour,
c'est
parce
que
tu
es
là
我踮起腳尖親吻了你
Je
me
suis
mise
sur
la
pointe
des
pieds
et
je
t'ai
embrassé
快握緊我的手
Sers
ma
main
fermement
愛情
愛情
L'amour,
l'amour
甜蜜
愛情
愛情
Douceur,
l'amour,
l'amour
降臨
兩顆心
Descend,
deux
cœurs
Rate the translation
1
發現
2 該忘了你對不對
3 我想要說
4 我可以
5 Can You Hear Me
6 我可以 - Instrumental Version
7 我想要說 - Instrumental Version
8 愛的勇氣
9 明天要把昨天忘記
10 只有一個自己
2 該忘了你對不對
3 我想要說
4 我可以
5 Can You Hear Me
6 我可以 - Instrumental Version
7 我想要說 - Instrumental Version
8 愛的勇氣
9 明天要把昨天忘記
10 只有一個自己
Attention! Feel free to leave feedback.