Lyrics and translation 賴雅妍 - 直覺
直觉
- 赖雅妍
L'intuition
- Lai
Ya
Yan
制作人
David碧咸
Producteur
David
Bi
Xian
描绘这明天的画面
你似乎并不在里面
Je
dessine
l'image
de
demain,
tu
n'y
es
pas.
那是说了等于没说
C'est
comme
si
je
n'avais
rien
dit.
梦想如何能够实现
我想保护它到永远
Comment
mon
rêve
peut-il
se
réaliser
? Je
veux
le
protéger
pour
toujours.
紧握的让我的尊严
Je
serre
fort
ma
dignité.
你把问候留给我
拟制的无解
Tu
me
laisses
tes
salutations,
une
énigme
insoluble.
这样绕了一个圈
远看这是个句点
J'ai
fait
un
tour
complet,
de
loin,
c'est
un
point
final.
我相信我的直觉
Je
crois
à
mon
intuition.
直觉告诉我应该往前
Mon
intuition
me
dit
d'aller
de
l'avant.
前面有谁
谁会主导或碎我坚决
Qui
est
là-devant
? Qui
va
diriger
ou
briser
ma
détermination
?
狂风吹乱我的脸
Le
vent
fou
me
fouette
le
visage.
窗外你跟风景往后退
Par
la
fenêtre,
tu
te
retires
avec
le
paysage.
不停的退
只留下最初爱你的直觉
Tu
ne
fais
que
reculer,
ne
laissant
que
l'intuition
initiale
de
t'aimer.
梦想如何能够实现
我想保护它到永远
Comment
mon
rêve
peut-il
se
réaliser
? Je
veux
le
protéger
pour
toujours.
重新面对才是重点
Le
plus
important,
c'est
d'y
faire
face
à
nouveau.
你把问候留给我
拟制的无解
Tu
me
laisses
tes
salutations,
une
énigme
insoluble.
这样绕了一个圈
远看这是个句点
J'ai
fait
un
tour
complet,
de
loin,
c'est
un
point
final.
我相信我的直觉
Je
crois
à
mon
intuition.
直觉告诉我应该往前
Mon
intuition
me
dit
d'aller
de
l'avant.
前面有谁
谁会主导或碎我坚决
Qui
est
là-devant
? Qui
va
diriger
ou
briser
ma
détermination
?
狂风吹乱我的脸
窗外你跟风景往后退
Le
vent
fou
me
fouette
le
visage,
par
la
fenêtre,
tu
te
retires
avec
le
paysage.
不停的退
只留下最初爱你的直觉
Tu
ne
fais
que
reculer,
ne
laissant
que
l'intuition
initiale
de
t'aimer.
就能错失
我们对彼此的考验
Pourrions-nous
rater
l'épreuve
que
nous
nous
imposons
mutuellement
?
如果连信任都是种危险
Si
même
la
confiance
est
un
danger,
我对你的了解很欠缺
Je
ne
te
connais
pas
assez.
我相信我的直觉
Je
crois
à
mon
intuition.
直觉告诉我应该往前
Mon
intuition
me
dit
d'aller
de
l'avant.
穿越界线
当我决定为自已改变
Je
traverse
les
frontières
quand
je
décide
de
changer
pour
moi-même.
放手让过去后退
Je
lâche
prise,
laissant
le
passé
reculer.
退到最初相遇的瞬间
Reculer
jusqu'à
l'instant
de
notre
première
rencontre.
你的出现
这让我完全相信了直觉
Ton
apparition
m'a
fait
croire
entièrement
à
l'intuition.
我不想幻灭
爱你的直觉
Je
ne
veux
pas
que
mon
intuition
de
t'aimer
soit
brisée.
制作人
David碧咸
Producteur
David
Bi
Xian
制作人
David碧咸
Producteur
David
Bi
Xian
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yu Chun Shi, Xin Mao Huang
Attention! Feel free to leave feedback.